Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mmm/ yyyy
36 a betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ hh}.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
{mmm/ rrrr}
{ÉÉÉÉ/ hh}
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dd/ mmm/ yyy
a betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
datum (dd mmm rrrr)
kelt (nn hhh éééé):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
datum revize textu dd/ mmm/ yyyy
a szÖveg ellenŐrzÉsÉnek dÁtuma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tato příbalová informace byla naposledy schválena: mmm/ yyyy
a betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {hh/ ÉÉÉÉ}
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tato příbalová informace byla naposledy schválena dd/ mmm/ yyyy
a betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jak získat to nejlepší ze směrnice 2004/38/es m mmm
Útmutató a 2004/38/ek irányelv legmegfelelőbb kiaknázásához
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mmm/ yyyy ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ následující informace je určena pouze pro zdravotnické pracovníky:
54 az alábbi információk kizárólag orvosoknak vagy más egészségügyi szakembereknek szólnak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
průměrný poměr koncentrací lamivudinu v mmm a v séru 2 až 4 hodiny po perorálním podání byl přibližně 0, 12.
0, 12.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
východiskem propagace je obeznámení spotřebitelů s etiketou původu „mmm…eetjesland“.
a promóció kiindulópontja, hogy a fogyasztókmaguk fedezzék fel a „mmm…eetjesland” eredetjelző címkét.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
průměrné poměry koncentrací v mmm a v séru 2 až 4 hodiny po perorálním podání byly u lamivudinu přibližně 0, 12 a u zidovudinu přibližně 0, 5.
0, 12, illetve 0, 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
omezené údaje svědčí o tom, že lamivudin proniká do centrálního nervového systému a dostává se do mozkomíšního moku (mmm).
korlátozott számú adat azt mutatja, hogy a lamivudin bejut a központi idegrendszerbe, és eléri a cerebrospinalis folyadékot (csf).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
průměrné poměry koncentrací v mmm/ v séru 2 - 4 hodiny po perorálním podání byly u lamivudinu přibližně 12%.
12% volt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.