Results for následovníků translation from Czech to Hungarian

zlatý věk olivovníku nastal na konci 19. století a v první třetině 20. století, období, které znamenalo velký rozmach olivovníku; plocha osázená olivovníky se podle dobových údajů, shromážděných generálním ředitelstvím pro španělské zemědělství, zvýšila z 26755 ha v roce 1888 na 44007 ha v roce 1922. významný rozmach olivovníku v tomto období se odrazil v rozvoji oblasti průmyslu strojů pro olejové mlýny (lisy, mlýny, hydraulická čerpadla apod.) díky pobytu beltrána de lis, inženýra z valencie, ve městě antequera v průběhu 70. let 19. století. slévárny následovníků beltrána de lis (luna, alcaide, herrera a rodas), specializované na výrobu tohoto typu strojů, dodaly na začátku 20. století mnoho mlýnů a továren na olej na jihu Španělska. název "antequera" se vždy uváděl vedle pečetě výrobce na strojích určených pro olejové mlýny.
az antequerai olajfák aranykora a xix. század végére és a xx. század első harmadára tehető, amikor az olajfák nagy elterjedése figyelhető meg: a spanyol mezőgazdasági főigazgatóság által összegyűjtött adatok szerint, amelyek az 1888-as 26755 hektárhoz viszonyítva 1922-ben már 44007 hektárnyi területet foglaltak el. az olajfaültetvények ekkori jelentős elterjedtsége az olajprések (prések, malmok, hidraulikus pumpák, stb.) iparának fejlődéséhez vezetett, ami nagyban köszönhető beltrán de lis, valenciai mérnök antequerában való tartózkodásának az 1870-es években. beltrán de lis utódainak (luna, alcaide, herrera és rodas) öntödéi, amelyek az ilyen típusú gépekre szakosodtak, számos prés és olajüzem létrejöttét tették lehetővé a xx. század elején dél-spanyolországban. az olajprésekbe szánt gépeken a gyártó pecsétje mellett mindig feltüntetésre került az "antequera" elnevezés.