Results for nepřevyšujícím translation from Czech to Hungarian

a zrající alespoň tři roky v dřevěných sudech o objemu nepřevyšujícím 700 litrů;
és amelyet legalább három évig érlelnek olyan fahordókban, amelyek térfogata legfeljebb 700 liter.

v případě ovocného destilátu z peckovin obsahujících kyselinu kyanovodíkovou v množství nepřevyšujícím 10 gramů na hektolitr 100 % objemových alkoholu.
csonthéjasok párlatában a hidrogén-cianid-tartalom legfeljebb 10 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva;

byl učiněn závěr, že přítomnost reziduí pesticidů v množství nepřevyšujícím tyto nové maximální limity reziduí nevyvolá akutní toxické účinky.
megállapítást nyert, hogy a peszticid-szermaradékoknak az új mrl értékeket meg nem haladó mértékű előfordulása nem vált ki akut toxikus hatást.

z této studie vyplývá, že guarová guma s obsahem pentachlorfenolu nepřevyšujícím 0,01 mg/kg neobsahuje nepřijatelné množství dioxinů.
a tanulmányból az a következtetés vonható le, hogy a 0,01 mg/kg értéket meg nem haladó pcp-szennyeződést mutató guargumi dioxin-tartalma az elfogadható tartományban van.

destiláty a lihoviny, aperitivy vyrobené z vína nebo alkoholu, tafia, saké nebo podobné nápoje se skutečným obsahem alkoholu nepřevyšujícím 22 % objemových;
párlatok és szeszes italok, bor vagy egyéb alkohol-alapú aperitifek, tafia, szaké vagy ezekhez hasonló italok, amelyeknek alkoholtartalma nem haladja meg a 22 %-ot;

z této studie vyplývá, že guarová guma s obsahem pentachlorfenolu nepřevyšujícím 0,01 mg/kg neobsahuje nepřijatelné množství dioxinů.
a tanulmányból az a következtetés vonható le, hogy a 0,01 mg/kg értéket meg nem haladó pcp-szennyeződést mutató guargumi dioxin-tartalma az elfogadható tartományban van.

i) nejméně 5 kilogramů vojtěškové moučky nebo travní moučky obsahující nejméně 50 % (m/m) částic nepřevyšujících 300 mikronů,
i. legalább 5 kg lucernaliszt vagy fűliszt, amely legalább 50 % (m/m), de 300 mikront meg nem haladó részecskét tartalmaz;