Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neschopnost lézt
kúszási képtelenség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neschopnost učit se
tanulási képtelenség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
náhlou neschopnost,
hirtelen cselekvőképtelenség,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neschopnost radovat se
anhedonia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
růst - neschopnost vývoje
növekedési elégtelenség
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neschopnost vidět ve tmě
Éjszakai vakság
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prca představuje neschopnost kostní
antitestek (bizonyos fehérvérsejtek által idegen anyag hatására termelt fehérjék) közvetítésével kialakult prca- t nagyon ritkán olyan betegek esetében jelentettek, akik hónapokon, illetve éveken át
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
začala pracovní neschopnost dne …
a keresőképtelenség … -án/én kezdődött
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neschopnost vyprázdnění močového měchýře
húgyúti retentio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
déletrvající pracovní neschopnost příjemce;
a kedvezményezett tartós munkaképtelensége;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
• úplná trvalá neschopnost pracovat;
amennyiben csak egyikük él, a túlélő a számítási alap kilencszeresét kapja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dlouhodobou pracovní neschopnost zemědělce;
b) a mezőgazdasági termelő hosszan tartó szakmai munkaképtelensége;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
odstoupení z funkce, smrt nebo neschopnost konciliátora
az egyeztető lemondása, halála vagy cselekvőképtelensége
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• celková trvalá neschopnost vykonávat obvyklé zaměstnání;
ameny-nyiben nincs túlélő házastárs, a hathavi összeget az árvák kapják.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
že vaše pracovní neschopnost skončila dne …..… (3)
hogy az Ön keresőképtelensége … -án/én (3) megszűnt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obtížné močení; zvýšená frekvence močení neschopnost močit
• húgyúti rendellenességek gyakori: vizeletürítési nehézség, fokozott vizeletürítési gyakoriság nem gyakori: vizeletürítésre való képtelenség
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
případně kopii dokladu potvrzujícího platební neschopnost konečného příjemce;
adott esetben a végső kedvezményezett vagy címzett fizetésképtelenségét igazoló dokumentum másolata;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormální výron semene/ orgasmus (muži), neschopnost orgasmu, porucha
• húgyúti rendellenességek gyakori: vizeletürítési nehézség, fokozott vizeletürítési gyakoriság nem gyakori: vizeletürítésre való képtelenség
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochrana zajištění před následky platební neschopnosti
a biztosíték védelme a f izetésképtelenség hatásaival szemben
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: