Results for nynější translation from Czech to Hungarian

nynější
jelenlegi

*** nynější ***
*** aktuális ***

nynější šetření
jelenlegi vizsgálat

& nynější uživatel
& jelenlegi felhasználó

nynější sezení procvičování
a mostani gyakorlási szakasz

upravit nynější klávesnici:
az aktuális billentyűzetkiosztás szerkesztése:

nynější správce a programátor
jelenlegi karbantartó ás programozó

nynější slovesný čas je:% 1.
az aktuális igeidő:% 1

anamnéza a nynější symptomy: …..
kórtörténet és jelenlegi tünetek: …

infantilní autismus, nynější anebo aktivní stav
gyermekkori autismus, jelenlegi vagy aktív állapot

neplatný výběr nemůžete přejmenovat nynější nebo rodičovský adresář
ismeretlen kiválasztott fájltípus csak normál fájlokat és könyvtárakat lehet átnevezni

nynější zpráva je aktualizací podobné publikace vydané v srpnu 2000.
a jelentés a 2000 augusztusában megjelent hasonló publikáció frissített változata.

nynější praxi chovu prasnic v trvalém omezení pohybu je proto třeba zakázat.
ezért az állandó zárt tartást meg kell tiltani.

nynější změny klimatu již ovlivňují evropu a celý svět (viz další stránka).
a jelenlegi éghajlatváltozás már most is hatással van európára és a glóbuszra (lásd a következő oldalt).

f) udržet a rozšířit nynější trhy a získat nové trhy pro jutu a výrobky z juty;
f) a meglévő piacok fenntartása és bővítése, valamint új piacok teremtése a juta és jutatermékek számára;

v rámci nynější analýzy však lze brát v úvahu pouze údaje týkající se dotčeného výrobku a trhu společenství.
a jelenlegi elemzés során azonban kizárólag az érintett termékhez kapcsolódó, illetve a közösségi piacra vonatkozó adatokat lehet figyelembe venni.

v této souvislosti je nesmírně důležité, aby nynější krátkodobý vývoj spotřebitelských cen nepůsobil na dlouhodobá inflační očekávání.
ilyen környezetben rendkívül fontos, hogy a fogyasztóiár-infláció rövid távú alakulásának hatása ne épüljön be a hosszú távú inflációs várakozásokba.

ukázalo se, že šest týdnů po jediné dávce vakcíny je imunogenita nynější, za chladna stabilní formy vakcíny podobná imunogenitě dřívější formy
hat héttel a vakcina egyszeri beadását követően a proquad jelenlegi, hűtőszekrényben tárolható változatának immunogenitása hasonló volt a korábbi változatéhoz.

pokud by město přijalo nabídku společnosti lidl, nemohlo by realizovat svůj plán rozvoje, jelikož družstvo konsum by zůstalo v nynější lokalitě.
amennyiben a település a lidl ajánlatát fogadta volna el, a fejlesztési tervet nem hajthatta volna végre, mivel a konsum üzlete továbbra is a jelenlegi helyén maradt volna.

2.2.2 nynější rozšíření, výjimečné počtem příchozích a jejich nízkou hospodářskou úrovní, staví eu před komplex specifických problémů.
2.2.2 a mostani bővítés egyrészt az új tagállamok nagy száma, másrészt gazdaságuk alacsony színvonala miatt állítja egy sor különleges probléma elé az uniót.