Results for pimekrolimus translation from Czech to Hungarian

léčivých přípravků obsahujících lokální pimekrolimus.
vonatkozó, a módosított 2001/ 83/ ek irányelv 31. cikke szerint elkészített előterjesztést.

pimekrolimus je výlučně metabolizován cytochromem cyp 450 3a4.
a pimekrolimuszt kizárólag a cyp 450 3a4 metabolizálja.

pimekrolimus ve formě krému by neměli užívat imunokompromitovaní dospělí nebo děti.
a pimekrolimusz kenőcsöt nem szabad alkalmazni immunsérült felnőtteknél vagy gyermekeknél.

pimekrolimus je inhibitor kalcineurinu schválený ve formě krému s koncentrací 1%.
a pimekrolimusz egy 1% - os koncentrációjú kenőcs formájában engedélyezett kalcineurin inhibitor.

{smyšlený název} obsahuje léčivou látku pimekrolimus, inhibitor kalcineurinu.
a hatóanyaga a pimekrolimusz, amely egy kalcineurin gátló vegyület.

hypersenzitivita na pimekrolimus, jiné makrolaktamy nebo na kteroukoli pomocnou látku obsaženou v přípravku.
túlérzékenység pimekrolimusszal, más makrolaktámmal vagy a krém bármely segédanyagával szemben.

pimekrolimus nezhoršuje primární imunitní odpověď ani neovlivňuje lymfatické uzliny u myší alergické kontaktní dermatitidy.
a pimekrolimusz nem gyengíti a primer immunválaszt, és nincs hatással allergiás kontakt dermatitises egérnél a nyirokcsomókra.

- výbor usoudil, že pimekrolimus ve formě krému je účinný v léčbě mírné až středně těžké
- a bizottság megállapította, hogy pimekrolimusz kenőcs hatásos az enyhe vagy közepesen

pimekrolimus se váže s vysokou afinitou na macrophilin- 12 a inhibuje kalcium dependentní fosfatázu, kalcineurin.
a pimekrolimusz nagy affinitással kötődik a makrofilin- 12- höz és gátolja a kalcium- dependens foszfatázt, a kalcineurint.

výchozí látka nebyla detekována močí a ve stolici byl pimekrolimus nalezen v nezměněné formě v množství menším než 1%.
az anyavegyületet nem lehetett kimutatni a vizeletben, és a székletben csak a radioaktivitás 1% - a volt a változatlan pimekrolimusznak tulajdonítható.

pokud jde o účinnost, pimekrolimus je méně účinný než primární léčba atopické dermatitidy (lokální kortikosteroidy).
ami a hatásosságot illeti, a pimekrolimusz kevésbé hatékony az ad primer kezelésénél (lokális kortikoszteroidok).

vyjádření, ve kterém se zdůrazňuje, že pimekrolimus by neměl být aplikován na léze, které jsou považovány jako potenciálně maligní nebo premaligní.
egy arra utaló nyilatkozatot, miszerint a pimekrolimuszt nem szabad alkalmazni olyan sebes területeken, amelyek potenciálisan rosszindulatúnak vagy rosszindulatúvá válás előtti állapotot keltőnek számítanak.

15 předklinické farmakologické hodnocení pimekrolimus je lipofilní protizánětlivý derivát ascomycinového makrolaktamu, je selektivním inhibitorem produkce a uvolnění pro- zánětlivých cytokininů.
nem- klinikai farmakológia a pimekrolimusz lipofil, gyulladásgátló ascomycin makrolaktám származék, mely sejtszelektíven gátolja a proinflammációs citokinek termelését és felszabadulását.

pimekrolimus byl původně schválen pro použití u pacientů s mírnou až středně těžkou atopickou dermatitidou ve věku od dvou let ke krátkodobé léčbě příznaků a projevů a k intermitentní dlouhodobé léčbě pro prevenci progrese onemocnění.
a pimekrolimuszt kezdetben enyhe vagy középsúlyos atópiás dermatitiszben (ad) szenvedő 2 évesnél nem fiatalabb betegek számára, az ad jeleinek és tüneteinek rövid távú kezelésére, valamint a bőrpír progressziójának intermittáló, hosszú távú megelőző kezelésére engedélyezték.

po lokální a systémové aplikaci má pimekrolimus vysokou protizánětlivou aktivitu na zvířecích modelech kožních zánětů. v modelu morčecí alergické kontaktní dermatitidy je pimekrolimus po lokální aplikaci stejně účinný jako silně účinné kortikosteroidy.
az allergiás kontakt dermatitises (acd) sertés modellben a lokális pimekrolimusz ugyanolyan hatásos, mint a legerősebb kortikoszteroidok.

pimekrolimus ve formě krému jako příznivý v „ léčbě pacientů ve věku od dvou let s mírnou nebo středně těžkou atopickou dermatitidou, u kterých je léčba lokálními kortikosteroidy nevhodná nebo není možná.
gyógyszerkészítmények előny/ kockázat aránya kedvező „ olyan 2 évesnél nem fiatalabb, enyhe vagy mérsékelten súlyos atópiás dermatitiszben szenvedő betegek kezelésében, akiknél a lokális kortikoszteroid kezelés nem tanácsos vagy nem lehetséges.

dne 23. března 2006 proto přijal stanovisko, ve kterém doporučuje zachovat rozhodnutí o registraci pro léčivé přípravky obsahující pimekrolimus s úpravami v souhrnu údajů o přípravku, označení na obalu a příbalových informacích.
a hozzáférhető adatok értékelése és az előadók értékelő jelentései alapján a chmp úgy ítélte meg, hogy a pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerkészítmények haszon/ kockázat profilja továbbra is kedvező, ezért 2006. március 23- án elfogadott véleményében javasolta a forgalomba hozatali engedélynek a pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerek alkalmazási előíratai, címkeszövegei és betegtájékozatói módosítása melletti fenntartását.

podle článku 31 směrnice 2001/ 83/ es byl stejný přezkum se stejným výsledkem proveden i u decentralizovaně registrovaných léčivých přípravků obsahujících pimekrolimus (elidel).
a 2001/ 83/ ek irányelv 31. cikke alapján ugyanezt a felülvizsgálatot végezték el a nem központosított eljárással engedélyezett, pimekrolimuszt tartalmazó gyógyszerekre (elidel) nézve, ugyanezzel az eredménnyel.

léčba pimekrolimem ve formě krému by měla být zahájena pouze lékaři, kteří mají zkušenosti s diagnostikou a léčbou atopické dermatitidy.
a pimekrolimusz kenőccsel történő kezelést csak az atópiás dermatitisz diagnosztizálásában és kezelésében jártas orvos kezdheti meg.