Results for pohořelice translation from Czech to Hungarian

název: -rybníkářství pohořelice a.s. -
név: -rybníkářství pohořelice a.s. -

adresa: -vídeňská 717 cz-691 23 pohořelice -
cím: -vídeňská 717 cz-691 23 pohořelice -

kořeny rybníkářství v oblasti pohořelic a lednicko-valtického areálu sahají až do 12. – 13. stol. v roce 1396 písemná zmínka o opravě rybníka měnínského (též nesytu) markrabětem joštem. skutečný rozmach rybníkářství na pohořelicku nastal koncem 15. a v první polovině 16. stol. po zbudování náhonu napájejícím vodami řeky jihlavy stávající a nově vznikající rybníky. k největším rybníkům patří starý (kolem 1520), lenovický (neboli novoveský, 1536) a vrkoč (1552). další období je ve znamení stagnace a postupného úpadku rybníkářství. výrazný obrat k lepšímu nastal až po konci ii. světové války v roce 1945. rybníky byly zrekonstruovány a obnoveny a 1. ledna 1965 vznikl národní podnik státní rybářství pohořelice se sídlem v pohořelicích. podnik a rybníky jako takové zaznamenaly po listopadových událostech z r. 1989 jen drobné změny, kdy 1. ledna 1991 vznikl státní podnik státní rybářství pohořelice. k zásadní změně došlo v rámci privatizace, kdy 1. dubna 1994 vznikla akciová společnost rybníkářství pohořelice a.s.
pohořelice környékén és lednice–valtice térségében a haltartás hagyománya a xii–xiii. századba nyúlik vissza. 1396-ból írásos emlék tanúskodik arról, hogy měnínben (avagy nesytben) jošt nevű halgazda tevékenykedett. a halgazdálkodás pohořelice környékén a xv. században és a xvi. század első felében éli fénykorát, amikor a jihlava folyó vizének felduzzasztásával egymás után töltik föl a halnevelő medencéket. a legrégibb tavak a starý (1520 körül), a lenovický (novoveský, 1536) és a vrkoč (1552). a következő időkre a haltartás stagnálása, majd fokozatos hanyatlása jellemző. fordulat csak a második világháború után, 1945-ben következett be. a medencéket felújították, átépítették, és 1965. január 1-jén pohořelicei székhellyel megalakult a pohořelicei Állami halászat (státní rybářství pohořelice) nemzeti vállalat. az 1989 novemberében bekövetkezett események kevéssé befolyásolták a halgazdaság sorsát; 1991. január 1-jén létrejött a pohořelicei Állami halászat (státní rybářství pohořelice) állami vállalat. az igazi változást a privatizáció jelentette: 1994. április 1-jétől részvénytársaság formájában működött a pohořelice halgazdaság rt (rybníkářství pohořelice a.s.).