Results for pokládat translation from Czech to Hungarian

pokládat
helyez

při rozdílech v mezerách pokládat za shodné
Üres karakterek 2 fájl összeolvasztásánál (alapértelmezés):

2. Členské státy mohou za hmotný majetek pokládat
(2) a tagállamok birtokba vehető dolgonak tekinthetik:

za ukazatele by se měly pokládat rovněž mechanismy vyrovnávacích trhů.
egy másik mutató a kiegyenlítő piacok mechanizmusa.

poté budou vyšetření prováděna, pokud to lékař bude pokládat za nutné.
a későbbiekben is szükség lehet hasonló vizsgálatokra, ha orvosa indokoltnak látja.

s ohledem na výše uvedené je třeba financování fotovoltaického odvětví pokládat za subvenci.
ennek megfelelően a fotovillamos ágazat finanszírozását támogatásnak kell minősíteni.

není-li důkaz o opaku, může úřad pokládat překlad za odpovídající příslušnému původnímu znění.
az ellenkező bizonyításig a hivatal úgy tekintheti, hogy a fordítás megegyezik az eredeti szöveggel.

jelikož průměrný evropský podnik zaměstnávánejvýše šest lidí, většinu z nich lze pokládat za malýnebo střední podnik.
mivel egy átlagos európai vállalkozás nemfoglalkoztat hat személynél többet, legtöbbjük kkv-nak tekinthető.

komise poznamenává, že dánské úřady požadují, aby se tento kapitál nemohl pokládat za volný kapitál.
a bizottság szerint a dán hatóságok elmondták, hogy ezt a tőkét nem lehet szabadon felhasználható tőkének tekinteni.

vlastní příspěvek představuje 45,5 % celkových nákladů na restrukturalizaci, což lze podle pokynů pokládat za významný příspěvek [15].
a saját hozzájárulás a teljes szerkezetátalakítási költségek 45,5 %-át teszi ki, ami az iránymutatás értelmében jelentős mértékűnek tekinthető [15].

c) "stav z hlediska ochrany" se pokládá za "příznivý", pokud:
c) "természetvédelmi helyzetük""kedvező", amennyiben: