Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kterÉ si vyŽÁdalo rozŠÍŘenÍ eu, zda vČas poskytoval seznamy
aversenyvizsgÁkszÁmÁnakabŐvÍtÉsekbŐladÓdÓ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nepotřebuje, aby jí někdo trvale poskytoval péči (41).
nincs szüksége állandó segítségre (41).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poskytoval jistotu pomocí směnek včetně dlužních úpisů a šeků,
váltóval történő biztosítéknyújtást, ideértve a saját váltót és csekket,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s cílem umožnit výboru, aby programové radě t2s poskytoval podněty.
pssc tagjait annak érdekében, hogy a pssc hozzájárulhasson a t2s-programtanács munkájához.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
toto ustanovení nebrání tomu, aby právní řád unie poskytoval širší ochranu.
ha valamely bűncselekmény elkövetése után a törvény enyhébb büntetés kiszabását rendeli, az enyhébb büntetést kell alkalmazni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) poskytoval jistotu pomocí směnek včetně dlužních úpisů a šeků,
b) váltóval történő biztosítéknyújtást, ideértve a saját váltót és csekket,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dočasný mezinárodní mechanismus i nadále poskytoval životně důležitou pomoc přímo obyvatelstvu.
az ideiglenes nemzetközi mechanizmus folytatta a közvetlenül a lakosságnak nyújtott alapvető fontosságú segítségét.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vefranciisubjekt, který poskytuje nebo by poskytoval věcné dávky na základě nemocenského pojištění;
franciaországbanaz a szerv, amely betegség esetén nyújt vagy nyújtana természetbeni ellátást
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Členské státy zajistí, aby si jmenované orgány vzájemně poskytovaly veškerou potřebnou pomoc.
(3) a tagállamok gondoskodnak róla, hogy a kijelölt szervek kölcsönösen megadjanak egymásnak minden szükséges segítséget.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: