Results for projíždějících translation from Czech to Hungarian

mezní hodnoty hluku projíždějících vozidel
az elhaladási zaj határértékei

mezní hodnoty lpaeq, tp hluku projíždějících nákladních vozů
az áruszállító kocsik elhaladási zajának lpaeq,t határértékei

aerodynamická zatížení zařízení podél železniční trati od projíždějících vlaků
az elhaladó vonatok aerodinamikai hatásai a pálya melletti műtárgyakra

součástí parametrů stanovených pro charakterizaci hluku projíždějících vozidel je:
az elhaladási zaj jellemzésére kiválasztott paraméterek az alábbiak:

cestujících do endemické oblasti nebo takovou oblastí projíždějících či v ní žijících,
endémiás területre történő beutazás, átutazás vagy ott- tartózkodás,

hluk vyzařovaný nákladními vozy se dále člení na hluk projíždějících vozidel a hluk při stání.
az áruszállító kocsik által kibocsátott zaj elhaladási és állási zajra oszlik.

mezní hodnoty hluku projíždějících nákladních vozů ve finsku, norsku, estonsku, lotyšsku a litvě
az áruszállító kocsik elhaladási zajának határértékei finnországban, norvégiában, Észtországban, lettországban és litvániában

mezní hodnoty lpaeq, tp pro hluk projíždějících elektrických a dieselových lokomotiv, emu, dmu a osobních vozů
a villany- és dízelmozdonyok, emu-k, dmu-k és az személykocsik elhaladási zajának lpaeq, tp határértékei

hluk vyzařovaný kolejovými vozidly se dělí na hluk při stání, hluk při rozjezdu a hluk projíždějících vozidel.
a járművek által kibocsátott zaj állási, indulási és elhaladási zajra oszlik.

hluk projíždějících vozidel (základní parametr 4.2.1.1 a 4.2.2.4),
elhaladási zaj (4.2.1.1. és 4.2.2.4. alapparaméter)

d) celkové emise nox těžkých nákladních vozidel projíždějících rakouskem se stanoví v souladu s hodnotami uvedenými pro daný rok v příloze i.
d) az ausztrián átmenő nehéz-tehergépjárművek összes nox-kibocsátását az i. mellékletben megadott éves értékeknek megfelelően kell meghatározni;

je nutné zdůraznit, že skutečná kvalita koleje není referenční kvalitou koleje, která je definována pro posuzování kolejových vozidel na základě mezních hodnot hluku projíždějících vozidel.
ki kell emelni, hogy a pálya tényleges minősége nem a járműveknek az elhaladási zajhatár-értékek szempontjából való értékelése érdekében meghatározott referencia-pályaminőség.

mezní hodnoty hluku projíždějících vozidel se stanovují ve vzdálenosti 7,5 m od osy koleje, 1,2 m nad temenem kolejnice pro rychlost vozidla 80 km/h.
az elhaladási zaj határértékeit a vágány középvonalától 7,5 m távolságra, a vágány felső síkja fölött pedig 1,2 m magasan határozzák meg a jármű 80 km/h sebessége mellett.

aerodynamická zatížení od projíždějících vlaků se musí zohlednit, jak je stanoveno v bodu 6.6 normy en 1991-2:2003.
az elhaladó vonatok aerodinamikai hatásait figyelembe kell venni az en 1991-2:2003 szabvány 6.6. szakasza szerint.

- pro francii v případě plavidel kategorií uvedených pod písmeny c) a f) a počtu plavidel projíždějících plavebními komorami - až od sestavování výkazu za rok 1974,
- franciaország számára az e) és f) kategóriájú vízi járművekre, valamint a hajózsilipen áthaladó vízi járművek számára vonatkozóan csak az 1974. év adataival kezdődően,

7. příslušné rakouské orgány poskytnou komisi evropských společenství karty ekobodů, které jsou vyžadovány pro správu bodového systému podle přílohy ix pro těžká nákladní vozidla společenství projíždějící přes rakousko všemi různými způsoby tranzitu.
(7) a hatáskörrel rendelkező osztrák hatóságok az európai közösségek bizottsága rendelkezésére bocsátják a ix. melléklet szerinti pontrendszer kezeléséhez előírt ökopontkártyákat az ausztrián keresztül különféle módon tranzitforgalomban közlekedő közösségi nehéz tehergépjárművek számára.