Results for razmnoževanja translation from Czech to Hungarian

vse obstoječe pravice so pridržane zunaj egs, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo.
az európai gazdasági térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást.

vsi elementi morskih prehranjevalnih spletov so, kolikor je znano, prisotni v normalnih količinah in so normalno raznoliki ter se pojavljajo na ravneh, ki lahko zagotavljajo dolgoročno številčnost vrst in ohranitev njihove polne sposobnosti razmnoževanja.
a tengeri táplálékláncok valamennyi ismert eleme normális abundanciával és diverzitással van jelen, és olyan szinten, amelyen biztosított a fajok hosszú távú bősége és teljes szaporodási kapacitása.

"gentse azalea" se v celoti (od razmnoževanja poganjkov do pridelave cvetoče lončnice) pridobiva na geografskem območju iz točke 4.3.
a gentse azalea termesztése (a dugványozástól a virágot hozó cserepes növény termesztéséig) teljes egészében a 4.3.

- louis van houtte je bil pionir pridelovanja "gentse azalea", saj je izpopolnil metodo pridelovanja in svojo metodo izbiranja in razmnoževanja ter tako razvil različne nove oblike in barve.
- louis van houtte a gentse azalea termesztésének úttörője volt, mivel kidolgozta a termesztési technikát, és kiválogatási, illetve nemesítési tevékenységének eredményeként különféle új formák és színek fejlődtek ki.

(a) proizvod: proizvod ne sme biti opredeljen kot zelo strupen, strupen, nevaren okolju, rakotvoren, strupen za razmnoževanje, škodljiv, koroziven, mutagen ali dražljiv (samo, če to povzročajo snovi, označene z r43) v skladu z direktivo 1999/45/es evropskega parlamenta in sveta [3] pred ali po niansiranju (kjer je to primerno).
a) a termék: a termék (adott esetben) sem színezés előtt, sem azután nem lehet az 1999/45/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [3] értelmében nagyon mérgező, mérgező, környezetre veszélyes, karcinogén, reprodukciót károsító, ártalmas, maró (korrozív), mutagén vagy irritáló (izgató) besorolású (kivéve, ha ezt r43 címkéjű összetevők jelenléte okozza).