Results for sídliště translation from Czech to Hungarian

sídliště
lakótelep

r) "odloučeným sídlištěm" rozumí sídliště:
r) "elzárt település": olyan település,

venkovské okrsky, sídliště a města se navzájem překrývají.
a vidéki körzetek, a lakótelepek és a városok egymásba érnek.

v tomto případě bylo šesti obyvatelům romského sídliště v sofii odepřeno poskytnutí standardních elektroměrů.
azonban 30 olyan roma háztartásban sem kapcsolta vissza az áramot, amelyeknek nem volt tartozásuk.

- mající maximálně 500 obyvatel na obec nebo sídliště s maximálně 5 obyvateli na kilometr čtvereční a
- ahol egy helyhatósághoz vagy településhez legfeljebb 500 lakos tartozik, és egy négyzetkilométerre legfeljebb öt lakos esik, és

v konečném důsledku bude celé sídliště vytápěno z místního zdroje, který je chráněn díky své spotřebě!
végül akár egy egész lakótelep fűtését megoldja majd az éppen a fo-gyasztása által megóvott helyi erőforrás!

iniciativa proniká do jádra místní komunity a úsporná síť zásobující teplem a teplou vodou sídliště s 23 domácnostmi a byly zpracovány plány na její rozšíření na další sídliště s 12 domy.
a kezdeményezés megérintette a helyi közösséget rát és gazdaságos hálózat, amely 23 ott-honnak biztosítja a fűtést és a melegvíz-ellátást, és amelyet a tervek szerint második lépésben még 12 lakásra ki kíván-nak terjeszteni.

- pravidelných vizuálních kontrol v místě uložení s cílem zaručit, aby byly přijímány pouze odpady neklasifikované jako nebezpečné, pocházející z ostrova nebo z odloučeného sídliště a
- a hulladékok rendszeres, szemrevételezéssel történő ellenőrzése megtörténjen a lerakás helyén annak biztosítására, hogy csak a szigetről vagy elzárt településről származó nem veszélyes hulladékot fogadják a telepen; és

například některá poválečná sídliště, která byla postavena v některých členských státech, mají problémy s vodou, izolacemi, špatně fungujícími výtahy nebo trpí jinými problémy kvůli materiálům použitým při jejich stavbě.
a háború utáni lakótelepeket például számos tagállamban vízkárok, szigetelési problémák, rosszul működő liftek vagy más, az építésben felhasznált anyagokkal összefüggő problémák sújtják.

b) skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné nebo inertních odpadů v odloučených sídlištích, pokud je skládka určena pouze k přijímání odpadů produkovaných tímto odloučeným sídlištěm.
b) nem veszélyes vagy inerthulladék befogadására szolgáló hulladéklerakók elzárt településeken, ha a hulladéklerakó feladata csak az azon az elzárt településen keletkezett hulladék elhelyezése.