Results for useň translation from Czech to Hungarian

useň
bőr

povrstvená useň
bevonatos bőr

useň i textilní materiály jsou připevněny k mezipodešvi lepidlem.
mind a bőr, mind a textilanyag ragasztóval van rögzítve a belső talphoz.

jak useň, tak textilní materiál jsou připevněny k mezipodešvi lepidlem.
mind a bőr, mind a textilanyag ragasztóval van rögzítve a belső talphoz.

rozdílná skladba společností vedla k rozdílným vstupním nákladům na useň.
másrészt a vállalatok eltérő összetétele a bőr tekintetében eltérő ráfordítási költségekhez vezetett.

useň na svršcích má výřezy, ve kterých jsou umístěny pruhy a logo společnosti vyrobené z kaučuku.
a felsőrészen található bőrön bemélyedések vannak, amelyekbe a szalagok és a társaság gumiból készült emblémája illeszkedik.

v celé nomenklatuře se výrazem "kompozitní useň" rozumějí materiály čísla 41.11.
a "mesterséges vagy rekonstruált bőr" kifejezés a nómenklatúrában mindig csak a 4111 vámtarifaszám alatt meghatározott fajtájú anyagokat foglalja magában.

některé strany uvedly, že obuv vyráběná v brazílii využívá velmi kvalitní useň, a má proto vyšší ceny než Člr a vietnam.
egyes felek azt állították, hogy a brazíliában gyártott lábbelihez kiváló minőségű bőrt használnak fel, ennélfogva az árak magasabbak, mint kínában és vietnamban.

useň, včetně upevňovacích pásků a ozdobných prvků, představuje 71 % plochy povrchu svršku.“
bőr – beleértve a szorítószíjat és a díszítést – alkotja a felsőrész külső felületének 71%-át.

jedna další zúčastněná strana naopak tvrdila, že brazilské ceny je nutno náležitě upravit, jelikož useň brazilské obuvi má nižší jakost než useň používaná v Člr a ve vietnamu.
ezzel szemben néhány más érdekelt úgy vélte, hogy a brazil árakat megfelelően ki kell igazítani, mivel a brazil lábbelikhez felhasznált bőr rosszabb minőségű a kínában és vietnamban felhasználtnál.

(110) dále se připomíná, že celkový prodej usňové obuvi spolupracujících brazilských výrobců je vyšší než celkový prodej výrobců z jiných navrhovaných srovnatelných zemí, tj. indonésie, indie a thajska, kteří byli ochotni spolupracovat. usuzovalo se tedy, že sortiment vyráběný brazilskými společnostmi je pravděpodobně širší než sortiment vyráběný v ostatních uvažovaných zemích. proto se mělo za to, že pravděpodobnost nalezení brazilských druhů obuvi srovnatelných s čínskými nebo vietnamskými druhy obuvi je větší.
(110) emlékeztetni kell arra, hogy az együttműködő brazil termelők több bőrből készült lábbelit értékesítenek, mint az analóg országként javasolt indonézia, india és thaiföld együttműködni kívánó termelői összesen. Úgy tűnt tehát, hogy a brazil vállalatok által előállított termékek köre szélesebb, mint az egyéb érintett országokban előállítottaké. következésképpen úgy ítélték meg, hogy a kínai/vietnami lábbelitípusokhoz nagyobb valószínűséggel lehet hasonló brazil lábbelitípust találni.