Results for víry translation from Czech to Hungarian

ochrana dobré víry
bizalomvédelem

mající tajemství víry v svědomí čistém.
kiknél megvan a hit titka tiszta lelkiismerettel.

docházejíce konce víry vaší, spasení duší vašich,
elérvén hitetek czélját, a lélek idvességét.

my zajisté duchem z víry, naděje spravedlnosti očekáváme.
mert mi a lélek által, hitbõl várjuk az igazság reménységét.

ty jsi vydal spravedlivá svědectví svá, a vší víry hodná.
a te bizonyságaidat igazságban és hûségben jelentetted meg, és mindenek felett való egyenességben.

záporné rozhodnutí komise je dále v rozporu se zásadou ochrany dobré víry.
a bizottság elutasító határozata emellett a jogos elvárás elvébe ütközne.

a tak ti, kteříž jsou z víry, docházejí požehnání s věrným abrahamem.
ekként a hitbõl valók áldatnak meg a hívõ Ábrahámmal.

a protož dokudž čas máme, čiňme dobře všechněm, a zvláště nejvíce pak domácím víry
annakokáért míg idõnk van, cselekedjünk jót mindenekkel, kiváltképen pedig a mi hitünknek cselédeivel.

a zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.
mindezekhez fölvevén a hitnek paizsát, a melylyel ama gonosznak minden tüzes nyilát megolthatjátok;

a že z zákona nebývá žádný ospravedlněn před bohem, zjevné jest, nebo spravedlivý z víry živ bude.
hogy pedig a törvény által senki sem igazul meg isten elõtt, nyilvánvaló, mert az igaz ember hitbõl él.

a ihned ježíš vztáh ruku, ujal jej a řekl jemu: malé víry, pročežs pochyboval?
jézus pedig azonnal kinyújtván kezét, megragadá õt, és monda néki: kicsinyhitû, miért kételkedél?

toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.
ezeket ha eleikbe adod az atyafiaknak, krisztus jézusnak jó szolgája leszel, táplálkozván a hitnek és jó tudománynak beszédeivel, a melyet követtél;

3. nedostatek dobré víry ve smyslu odst. 1 písm. b) může být prokázán, pokud:
(3) az (1) bekezdés b) pontja szerinti rosszhiszeműség abban az esetben bizonyítható, ha:

pavel, služebník boží, apoštol pak ježíše krista, podle víry vyvolených božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,
pál, istennek szolgája, jézus krisztusnak pedig apostola, az isten választottainak hite és a kegyesség szerint való igazságnak megismerése szerint,

dobrá víra a zneužití práva
jóhiszeműség és joggal való visszaélés