Results for využívajících translation from Czech to Hungarian

počet obyvatel využívajících protipovodňových opatření
az árvízvédelem hasznát élvező lakosság

počet obyvatel využívajících ochrany proti lesním požárům
erdőtűzvédelmi intézkedéseket élvező lakosság

elektráren využívajících fosilní paliva a velkých průmyslových zařízení.
ez az egy olyan technológia áll rendelkezésre, amellyel csökkenthető a fosszilis tüzelőanyaggal működő erőművek és a helyhez kötött nagyméretű ipari alkalmazások szén-dioxid-kibocsátása.

opakovaný výcvik týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
a robbanóanyag-kereső teamek szinten tartó képzése

-poptávka trhu po vozidlech využívajících alternativní pohonné látky;
-alternatív üzemanyaggal működő járművek piaci kereslete;

záznamy z výcviku týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
a robbanóanyag-kereső teamek kiképzéséről készített nyilvántartás

mohou být pozměněny podle případných změn v seznamu zemí využívajících tento režim.
módosíthatók azon országok felsorolásában bekövetkező változásokkal, amelyekre a rendszer alkalmazandó.

toto nařízení bude případně pozměněno a bude aktualizován seznam společností využívajících individuální cla.
indokolt esetben a rendelet módosítására kerül sor, az egyéni vámokból részesülő vállalatok listájának frissítésével.

navrhování vyspělých vestavěných účinných součástí a systémů účinně využívajících energie a zdrojů;
fejlett, beágyazott és energia- és erőforrás-hatékony komponensek és rendszerek tervezése;

nařízení bude potom případně pozměněno prostřednictvím aktualizace seznamu společností využívajících individuálních celních sazeb.
amennyiben szükséges, a rendeletet az egyedi vámtételek alkalmazására jogosult vállalatok listájának frissítésével ennek megfelelően módosítják.

rizikajsou ve vĚtŠinĚ zemÍ vyuŽÍvajÍcÍch obecnou rozpoČtovou podporu vysokÁ, avŠak komise sejimi dostateČnĚ nezabÝvÁ
az Áktˆban rÉszesÜlŐ orszÁgok tÖbbsÉgÉben magasak akockÁzatok, És azokat abizottsÁg nem kezeli megfelelŐen

Členské státy, které využijí tuto možnost, předloží komisi seznam zařízení využívajících tato ustanovení.
az e lehetőséggel élő tagállamok kötelesek az ezen intézkedések engedményeit élvező létesítmények jegyzékét a bizottságnak megküldeni.

počet organizací, kterým jsou poskytovány finanční prostředky, a částka soukromých finančních prostředků využívajících pákového efektu.
a finanszírozott szervezetek száma és a mozgósított magántőke összege

c) zbraně využívající beznábojnicové střelivo.
c) hüvely nélküli lőszerrel működő fegyverek.