Results for říci translation from Czech to Indonesian

říci
mengatakan

kdo jemu vyměřil cestu jeho? kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?
siapakah dapat menentukan jalan bagi-nya atau berani menuduh-nya berbuat salah

kdo může říci: očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?
adakah orang yang bisa berkata, "hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?

tedy počnete říci: jídali jsme a píjeli před tebou, a na ulicech našich jsi učil.
kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!

i zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: zdali já jsem, pane?
mendengar itu, pengikut-pengikut yesus menjadi sangat sedih. lalu mereka, seorang demi seorang mulai bertanya kepada yesus, "tentu bukan saya yang bapak maksudkan?

a tak nemůžť oko říci ruce: nepotřebí mi tebe, anebo opět hlava nohám: nepotřebuji vás.
oleh sebab itu, mata tidak dapat berkata kepada tangan, "saya tidak memerlukan engkau!" atau kepala berkata kepada kaki, "saya tidak memerlukan engkau!

na konci mnoha disků je oblast, která je běžně skryta operačnímu systému (takovéto oblasti se také říká skrytá chráněná oblast). některé programy ale umí číst a zapisovat do/z těchto oblastí.varovÁnÍ: někteří výrobci počítačů mohou tyto oblasti využívat k ukládání nástrojů a dat pro raid, obnovu systému, nastavení systému, diagnostiku pro jiné účely. pokud musí být takovéto nástroje nebo data přístupná před bootováním, skrytá oblast by nemĚla být zašifrována (výše vyberte 'ne').chcete, aby truecrypt detekoval a zašifroval takovouto skrytou oblast (pokud existuje) na konci systémového disku?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?