Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
název programu
nama program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o programu truecrypt
tentang truecrypt
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podle jména programu
menurut nama program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vnitřní chyba programu.
kesalahan program internal.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pid programu@ info: shell
pid program@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fork programu find selhal: %s
cabang untuk`cari' gagal: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
cesta k programu@ info: shell
alamat ke dapat dieksekusi@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zde zadejte url cgi programu htsearch.
masukkan url program cgi htsearch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikněte zde pro vyhledání poštovního programu.
klik di sini untuk merambah berkas program surat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ignorovat budoucí problémy této verze programu
abaikan masalah atas versi program ini di masa mendatang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
zadané id procesu neodpovídá žádnému programu.
id proses yang dinyatakan bukan milik suatu program.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
zobrazit/skrýt hlavní okno programu truecrypt
show/hide main truecrypt window
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
v programu nastala chyba, která může způsobit problémyname
terjadi galat di program yang mungkin menyebabkan masalahname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zrušit a &ignorovat budoucí havárie této verze programu
batalkan dan abaikan crash di masa mendatang dari versi program ini
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java':
& alamat ke berkas dapat dieksekusi java, atau 'java':
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: chyba v programu, prosím nahlašte chybu.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: galat program, silakan laporkan kutu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v $path neexistuje program jménem „%s“.
tak bisa temukan program bernama '%s' dalam $path.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality: