Results for a to jsi sem přijel pracovat z itálie translation from Czech to Italian

jak jsi sem přijel?
come hai fatto a venire?

a to jsi sem přijel jen proto, abys mi to řekl?
sei venuto qui solo per dirmi questo?

právě jsi sem přijel.
sei... sei appena arrivato.

-prostě jsi sem přijel.
ti sei messo in macchina e sei arrivato fin qui.

ale proto jsi sem přijel.
ma e' il motivo per cui sei qui a new york:

kvůli čemu jsi sem přijel?
sei venuto qui per... cosa?

a to jsi sem chodil osm let.
- eppure sei stato qui per otto anni.

na jak dlouho jsi sem přijel?
da quanto tempo sei qui?

odkud jsi sem přijel, hochu?
da dove vieni, figliolo?

nemůžu uvěřit, že jsi sem přijel až z new yorku.
non posso credere che tu sia venuto fin qui da new york.

- franku, díky, že jsi sem přijel.
frank, grazie per essere venuto, amico.

je od tebe pěkné, že jsi sem přijel.
gentile da parte tua venire qui con me.

- samozřejmě jsi sem přijel zajet své kolo.
- ovviamente, sei venuto qui per girare.

- to jsi sem běžel?
- sei venuto qui a corsa?

než jsi sem přijel, než se stala spousta věcí,
prima che arrivassi qui, prima che succedessero molte cose...

- hezké, že jsi sem přijel na tom prasátku.
- carino, hai portato il salvadanaio. - ehi, andiamo.

- to jsi sem šla pěšky?
- sei venuta a piedi?

jen se stalo hodně špatnejch věcí, co jsi sem přijel.
e' che stanno succedendo un sacco di casini, da quando sei tornato.

- to jsi sem dojel na kole?
- sei venuto qui fino in bici?

tak to jsi sem neměl pustit michaela.
non avresti dovuto lasciare michael li' vicino.