Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air service comores
air service comores
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o provádění příslušného akčního plánu pro všechny činnosti společnosti air service comores však stále neexistují důkazy.
tuttavia, non vi è ancora alcuna prova che sia stato attuato un piano di azione adeguato per tutte le operazioni di air service comores.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
společnost air service comores by proto měla podléhat provozním omezením a měla by být přesunuta z přílohy a do přílohy b.
il vettore air service comores deve pertanto essere soggetto a limitazioni operative e deve essere spostato dall’allegato a all’allegato b.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) orgány odpovědné za regulační dohled nad air service comores prokázaly neschopnost odstranit bezpečnostní nedostatky.
(35) le autorità responsabili della supervisione regolamentare della compagnia air service comores si sono dimostrate incapaci di porre rimedio alle carenze in materia di sicurezza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(37) na základě společných kritérií se proto soudí, že air service comores nesplňuje příslušné bezpečnostní normy.
(37) pertanto, sulla base dei criteri comuni, è stato concluso che la compagnia air service comores non soddisfa le pertinenti norme di sicurezza.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(34) neexistují důkazy o provádění nápravného akčního plánu dopravcem air service comores, který by vedl k nápravě závažných bezpečnostních nedostatků, jako odpověď na žádost francie.
(34) non ci sono elementi che comprovano l’attuazione di un adeguato piano d’azione correttivo da parte della compagnia air service comores, volto a porre rimedio alle gravi carenze riscontrate, come richiesto dalla francia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(24) Úřady komor odpovědné za regulační dohled nad společností air service comores poskytly úřadu pro civilní letectví francie dostatečné informace o bezpečnosti provozu u konkrétního letadla let 410 uvp s poznávací značkou d6-cam.
(24) le autorità delle comore responsabili della supervisione regolamentare della compagnia air service comores hanno fornito alle autorità francesi dell’aviazione civile informazioni sufficienti in relazione alla sicurezza dell’aeromobile let 410 uvp con numero di registrazione d6-cam.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: