Results for hme translation from Czech to Italian

hme 2 roky, 6 měsíců,
hme 2 anni e 6 mesi,

hme nederland bv (dále jen „hme“),
hme nederland bv («hme»),

hme nederland bv samostatně 4,49 milionu eur;
hme nederland bv, individualmente 4,49 milioni di eur

hme nederland bv nejpozději od 29. srpna 1998 do 22. března 2001;
hme nederland bv almeno dal 29 agosto 1998 fino al 22 marzo 2001;

g) hme nederland bv nejpozději od 29. srpna 1998 do 22. března 2001;
g) hme nederland bv almeno dal 29 agosto 1998 fino al 22 marzo 2001;

s výjimkou společnosti hme všichni požádali o ústní slyšení podle článku 5 nařízení komise (es) č.
ad eccezione della hme essi hanno richiesto, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento della commissione (ce) n.

všichni adresáti odpověděli v rámci stanovené lhůty. s výjimkou společnosti hme všichni požádali o ústní slyšení podle článku 5 nařízení komise (es) č. 2842/98, jež se konalo dne 28. listopadu 2003. Údaje o kartelu uvedené ve sdělení o námitkách nebyly zpochybněny žádnou stranou s výjimkou nizozemské společnosti hme, která se nezúčastnila slyšení a k porušení pravidel se nevyjádřila.
tutti i destinatari hanno risposto entro il termine previsto. ad eccezione della hme essi hanno richiesto, ai sensi dell'articolo 5 del regolamento della commissione (ce) n. 2842/98 un'audizione orale che ha avuto luogo il 28 novembre 2003. i fatti esposti nella comunicazione degli addebiti non sono stati contestati da alcuna delle parti, ad eccezione dell'impresa olandese hme, che non ha partecipato all'audizione e non ha presentato osservazioni in merito alle violazioni denunciate.