Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolaps nebo šokový stav (hypotonicko- hyporesponzivní epizoda).
collasso o stato simile a shock (episodi ipotonici/ iporesponsivi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ist • teplota ≥ 40, 0 °c, vyskytnuvší se do 48 hodin po očkování, nezpůsobená jinou identifikovatelnou příčinou. • kolaps nebo šoku podobný stav (hypotonicko- hyporesponzivní epizoda), vyskytnuvší se do 48 reg hodin po očkování. • neustávající pláč trvající 3 hodiny nebo déle, vyskytnuvší se v průběhu 48 hodin po očkování. • konvulze s teplotou nebo bez teploty, vyskytnuvší se v průběhu 3 dnů po očkování.
• temperatura ≥ 40,0 °c entro 48 ore, non riconducibile ad altra causa identificabile. • collasso o stato simile a shock (episodio di ipotonia-iporesponsività) entro 48 ore. • pianto inconsolabile di durata ≥ 3 ore, manifestatosi entro 48 ore. • convulsioni con o senza febbre, manifestatesi entro 3 giorni. le
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.