Results for nejzákladnějších translation from Czech to Italian

- jde o jeden z nejzákladnějších zákroků.
e' una procedura molto di base.

dnes probereme jeden z nejzákladnějších způsobů podvádění.
oggi parleremo di uno dei modi fondamentali per imbrogliare.

odpovědí vlády je porušení nejzákladnějších principů demokracie.
trasformiamo piazza syntagma in piazza tahrir! la risposta del governo viola anche i principi più basilari della democrazia.

- cože? - sex a násilí jsou dva z nejzákladnějších lidských pudů.
sesso e violenza sono due bisogni cardinali dell'uomo.

a protestuji také proti vpádu do mého bytu a porušení... nejzákladnějších práv. jen pomalu.
naturalmente. e protesto per violazione di domicilio e per oltraggio ai fondamentali diritti civili. non così in fretta.

jak začínáš chápat, chyba je v jádru systému a vyvolává změny i v nejzákladnějších rovnicích.
come stai senza dubbio intuendo, l'anomalia è sistemica e crea fluttuazioni anche nelle più semplici equazioni.

toto vše je především výsledek kolektivní ignorace dvou nejzákladnějších pohledů na realitu, které člověk může mít:
è fondamentalmente il risultato di un'ignoranza collettiva di due delle più basiche intuizioni umane che si possono avere in questa realtà.

to, že jste ochotni účastnit se tohoto pokusu znamená, že se vzdáte vašich nejzákladnějších práv a vašeho soukromí.
..se verrete scelti come detenuti, dovrete sacrificare.. ..gran parte della vostra privacy e dei vostri diritti civili.

přesto, navzdory smithovu záměru, byly dveře pro tak zdánlivě náhodné jevy doširoka otevřeny jedním z nejzákladnějších principů této teorie:
tuttavia, indipendentemente dagli intenti di smith, la porta per tali sviluppi apparentemente anomali fu lasciata spalancata da un principio fondamentale di questa teoria:

c. vzhledem k tomu, že ochrana a prosazování lidských a základních práv patří mezi nejzákladnější zásady unie,
c. considerando che la protezione e la promozione dei diritti umani e fondamentali figurano tra i principi più fondamentali dell'unione,