Results for obchodovanie translation from Czech to Italian

obchodovanie s ľuďmi
prekyba žmonėmis,

obchodovanie s odcudzenými vozidlami
prekyba vogtomis transporto priemonėmis,

a) klasifikuje sa ako držaný na obchodovanie.
(a) hija kklassifikata bħal miżmuma għan-negozju.

nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami
neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis,

nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami
traffikar illeċitu ta' armi, munizzjon u splussivi;

nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi
neteisėta prekyba branduolinėmis ar radioaktyviosiomis medžiagomis,

- nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami,
- traffikar illeċitu ta' armi, munizzjonijiet u splussivi,

- falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s nimi,
- administracinių dokumentų klastojimas ir prekyba jais,

nedovolené obchodovanie s kultúrnymi predmetmi vrátane starožitností a umeleckých diel
traffikar illeċitu f'beni kulturali, inklużi antikitajiet u opri ta' l-arti;

nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu
traffikar illeċitu ta' sustanzi ormonali u promoturi tat-tkabbir oħrajn;

- nedovolené obchodovanie s kultúrnymi predmetmi vrátane starožitností a umeleckých diel,
- it-traffikar illeċitu f'beni kulturali, inklużi antikitajiet u opri ta' l-arti,

- nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu,
- traffikar illeċitu ta' sustanzi ormonali u promoturi tat-tkabbir (growth promoters) oħrajn,

finančné aktívum alebo finančný záväzok sa klasifikujú ako držané na obchodovanie, ak:
assi finanzjarju jew obbligazzjoni finanzjarja hija kklassifikata bħala miżmuma għan-negozju jekk:

tieto dokumenty potvrdzujú obchodovanie s ošípanými a mäsovými výrobkami medzi cremonským územím a okolitými štátmi.
dokumentuose patvirtinama, kad kremona prekiavo kiauliena ir mėsos gaminiais su aplinkinėmis valstybėmis.

318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru [2].
318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje [2], reikalavimus.

1 0 | poĽnohospodÁrske clÁ stanovenÉ inŠtitÚciami eurÓpskych spoloČenstiev s ohĽadom na obchodovanie s neČlenskÝmi krajinami v rÁmci spoloČnej poĽnohospodÁrskej politiky [ČlÁnok 2 ods.
1 0 | diritti agricoli fissati dalle istituzioni delle comunitÀ europee sugli scambi con i paesi non membri nel quadro della politica agricola comune [articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2000/597/ce, euratom] | 1683200000 | | 1683200000 |

318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru [2], a najmä na jeho článok 36,
318/2006 del consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi [2], in particolare l'articolo 36,

(ii) pri prvotnom vykázaní tvorí súčasť portfólia identifikovaných finančných nástrojov riadených spolu, pre ktoré je v poslednom čase zjavné obchodovanie s krátkodobým generovaním zisku; alebo
(ii) fir-rikonoxximent inizjali kienet parti minn portafoll ta' strumenti finanzjarji identifikati li huma amministrati flimkien u li dwarhom hemm evidenza ta' disinn attwali riċenti ta' teħid ta' profitti għal żmien qasir; jew

odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, ministerstvo hospodárstva
odbor riadenia obchodovania s citlivými tovarmi, ministerstvo hospodárstva