Results for odstranjevanje translation from Czech to Italian

odstranjevanje
rimi

odpadne vode in odstranjevanje odpadkov
effluwent u rimi ta' l-iskart

odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev
tneħħija ta' skart ta' batteriji u akkumulaturi

85103000 | - naprave za odstranjevanje dlak |
85103000 | - apparecchi per la depilazione |

- čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav
- valymas, skrodimas, uodegų pjaustymas, galvų pjaustymas,

izvirnik transportnega dokumenta zadrži objekt za odstranjevanje ali predelavo.
id-dokument ta' moviment oriġinali għandu jinżamm fil-faċilità ta' rimi jew ta' rkupru.

481820 | - robčki, listi za odstranjevanje ličila ali brisače |
481820 | - fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani |

normalno je prejemnik objekt za odstranjevanje ali predelavo, naveden v polju 10.
normalment, id-destinatarju jkun il-faċilità ta' rimi jew ta' rkupru mogħtija fil-parti 10.

odstranjevanje lupin se mora opraviti na higieničen način, da ne pride do kontaminacije proizvodov.
kiaukutai pašalinami arba žvynai skutami laikantis higienos reikalavimų ir neužteršiant produkto.

delovne faze, kot so odstranjevanje glav in črevesja, je treba opraviti na higienski način.
operacijos, pvz., galvų pašalinimas ir skrodimas, turi būti atliekamos laikantis higienos reikalavimų.

(d) pravila za odstranjevanje/odlaganje stranskih proizvodov in uporabljenega materiala;
d) šalutinių produktų ir naudotos medžiagos šalinimo taisyklės;

države članice prepovedo odstranjevanje z odlaganjem odpadnih industrijskih in avtomobilskih baterij in akumulatorjev na odlagališčih ali s sežiganjem.
l-istati membri għandhom jipprojbixxu r-rimi f'miżbliet jew bil-ħruq ta' skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi industrijali u awtomotivi.

polje 18: to polje izpolni pooblaščeni predstavnik objekta za odstranjevanje ali predelavo po prejemu pošiljke odpadkov.
parti 18: din il-parti għandha timtela mir-rappreżentant awtorizzat għall-faċilità ta' rimi jew ta' rkupru mal-wasla tal-konsenja ta' l-iskart.

Če je pošiljka iz katerega koli razloga zavrnjena, mora predstavnik objekta za odstranjevanje ali predelavo nemudoma kontaktirati svoj pristojni organ.
jekk għal kwalunkwe raġuni l-konsenja tiġi miċħuda, ir-rappreżentant tal-faċilità ta' rimi jew ta' rkupru għandu immedjatament jikkuntattja l-awtorità kompetenti tiegħu jew tagħha.

kadar je odstranjevanje črevesja možno iz tehničnega in komercialnega vidika, se mora opraviti kakor hitro je mogoče po ulovu ali iztovoru proizvodov.
jei skrodimas įmanomas techniniu ir komerciniu požiūriu, jis turi būti atliekamas kuo greičiau po produktų sugavimo arba jų iškrovimo į krantą.

nazadnje dokument uporabi ustrezen objekt za odstranjevanje ali predelavo in potrdi, da so bili odpadki sprejeti in da je bil dokončan postopek predelave ali odstranitve.
fl-aħħarnett, id-dokument għandu jintuża mill-faċilità ta' rimi jew ta' rkupru rilevanti sabiex jiġi ċċertifikat li l-iskart wasal u li l-operazzjoni ta' rkupru jew ta' rimi tlestiet.

Če je objekt za predelavo ali odstranjevanje naveden v seznamu v točki 5 priloge i k direktivi 96/61/es z dne 24.
jekk il-faċilità ta' rkupru jew ta' rimi hija elenkata f'anness i, kategorija 5 tad-direttiva 96/61/ke ta' l- 24 ta' settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis, evidenza (e.g.

(c) pranje, čiščenje, odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih snovi za prekrivanje;
c) il lavaggio, la pulitura, la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;

dokumenta vključujeta oba izraza "odstranjevanje" in "predelava", ker sta izraza v treh listinah različno opredeljena.
id-dokumenti jinkludu kemm it-terminu "rimi" u "irkupru", minħabba li t-termini ġew definiti mod ieħor fit-tliet strumenti.

"odstranjevanje" pomeni kateri koli postopek, ki se uporablja in je predviden v prilogi iia k direktivi 2006/12/es;
9) "rimi" tfisser kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet applikabbli previsti fl-anness iia għad-direttiva 2006/12/ke;