Results for podmnožina translation from Czech to Italian

podmnožina
sottoinsieme

ano (podmnožina)
sì (sottoinsieme)

vloženo (podmnožina)
integrato (sottoinsieme)

nebo alespoň jejich podmnožina.
o potrebbe esserci un loro sottoinsieme.

kdyby se podmnožina, mezila na subatomární... mohla by se nekonečna vzájemně vyrušit, ne?
se il seminsieme curvasse nel subatomico... gli infiniti potrebbero annullarsi reciprocamente.

typ(y) prostorových objektů nebo jejich podmnožina, které tvoří obsah vrstvy.“
il tipo o i tipi di oggetti territoriali, o i loro sottoinsiemi, che costituiscono il contenuto dello strato.”

pro případy, kdy se rozložení týká určité podmnožiny populace, a nikoli populace jako celku, uvádí se doslovný popis způsobu, jakým byla tato podmnožina definována.
quando la distribuzione è riferita a un sottoinsieme della popolazione e non alla popolazione nel complesso, la descrizione letterale del modo in cui il sottoinsieme è stato definito.

k) určením výběrů pro zjišťování se rozumí jakýkoliv postup při sestavování hisc, při kterém je podmnožina cen určených pro spotřebitele použita k odhadu cenové změny pro určitou kategorii zboží nebo služeb pokrytých hisc.
k) il termine «campionamento» si riferisce a qualsiasi procedura nella compilazione dell'ipca in cui un sottoinsieme della popolazione dei prezzi pagati dai consumatori è utilizzato per stimare la variazione di prezzo di talune categorie di beni e servizi coperti dall'ipca.

je-li jedna podmnožina finančního sektoru dceřiným podnikem, jehož mateřský podnik je usazen v jiném členském státě, příslušný orgán nebo pověřený orgán vyrozumí orgány daného členského státu, komisi a esrb.
se un sottoinsieme del settore finanziario costituisce una filiazione di un'impresa madre stabilita in un altro stato membro, l'autorità competente o l'autorità designata lo notifica alle autorità di tale stato membro, alla commissione e al cers.

[11] smlouva používá označení "fond". nicméně z hlediska finančního řízení navrhované dva "fondy" představují podmnožiny souhrnného rozpočtu. lze je tedy rozlišit pouze pomocí rozpočtových kapitol.
[11] il trattato usa il termine "fondo", ma dal punto di vista della gestione finanziaria i due "fondi" proposti rappresentano parti del bilancio generale; pertanto sarebbe sufficiente differenziarli mediante capitoli di bilancio.