Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- para uma quantidade de … kg
- para uma quantidade de ... kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
-… (quantidade) extractos emitidos — cópias juntas
-... (quantidade) extractos emitidos -cópias juntas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casa 17 e 18
- regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade);
- restituições e outros montantes na exportação reembolsados para . . . (quantitade),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- restituição válida para […] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
- restituição válida para [...] toneladas (quantidade relativamente à qual é emitido o certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a quantidade a exportar não pode ser superior a………kg (quantidade em algarismos e por extenso).
a quantidade a exportar não pode ser superior a . . . . . kg (quantidade em algarismos e por extenso).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- titulo de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para … (quantidade);
- título de pagamento de restituições ou outros montantes à exportação anulado para . . . (quantidade),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
- restituição válida para ... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
portugalsky produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)
in portoghese produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
portugalsky direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) n.o 638/2003]
in portoghese direito reduzido até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) n.o 638/2003]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- isençao de direito aduaneiro até a quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) n 327/98]
- isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) nº 327/98]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- direito reduzido a 88 ecus/t até ù quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) n. 327/98]
- direito reduzido a 88 ecus/t até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [regulamento (ce) nº 327/98]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: