Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navíc tahle společnost s tebou počítá jako s poslíčkem...střídajícím se.
e questa aziena conta su di te per... le sostituzioni... volanti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hledej kluky s často se střídajícím zaměstnáním, co měli převážně náhodnou nebo jednorázovou práci. to je málo.
cerca carriere lavorative irregolari, magari lavori strani o solitari.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
druhým pilotem střídajícím při cestovním letu s kvalifikací podrobně uvedenou níže v bodu e).
un copilota di rinforzo in crociera qualificato conformemente alla seguente lettera e).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
je to solidní chirurg, ale je tak trochu střídajícím hráčem shepherdova univerzitního týmu, béčkař oproti áčkařskému shepherdovi, zedník shepherdova architektského génia...
- si'. e' un bravo chirurgo, ma... una specie di riserva del titolare shepherd, la squadra b mentre shepherd e' la a, il muratore mentre shepherd e' l'architetto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
u přípravku introna byl navíc hlášen výskyt vogtova- koyanagiho- haradova syndromu (autoimunitní zánětlivé onemocnění postihující oči, kůži a membrány v uších, mozek a míchu), myšlenek na ohrožení života druhých lidí, mánie (nadměrné nebo neopodstatněné nadšení), bipolární poruchy (poruchy nálady charakterizované střídajícími se epizodami smutku a vzrušení).
inoltre, con l’ uso di introna sono stati riportati sindrome di vogt-koyanagi-harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e il midollo spinale), pensieri di minaccia alla vita altrui, mania (entusiasmo eccessivo o irragionevole), disturbi bipolari (disturbi dell’ umore caratterizzati da alternanza di di tristezza ed eccitazione).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: