Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i oznámil mojžíš slavnosti hospodinovy synům izraelským.
モーセは主の定めの祭をイスラエルの人々に告げた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i líbila se ta řeč absolonovi i všechněm starším izraelským.
この言葉はアブサロムとイスラエルのすべての長老の心にかなった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
známé učinil mojžíšovi cesty své, synům izraelským skutky své.
主はおのれの道をモーセに知らせ、おのれのしわざをイスラエルの人々に知らせられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pokolení levítského nebudeš počítati, a nepřičteš jich k synům izraelským,
「あなたはレビの部族だけは数えてはならない。またその総数をイスラエルの人々のうちに数えあげてはならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oznámil mojžíš synům izraelským všecky ty věci, kteréž přikázal jemu hospodin.
モーセはイスラエルの人々の部族のかしらたちに言った、「これは主が命じられた事である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když samuel kázal přistupovati všechněm pokolením izraelským, přišlo na pokolení beniamin.
こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を呼び寄せた時、ベニヤミンの部族が、くじに当った。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tedy přikázal mojžíš synům izraelským podlé řeči hospodinovy, řka: dobře pokolení synů jozefových mluví.
モーセは主の言葉にしたがって、イスラエルの人々に命じて言った、「ヨセフの子孫の部族の言うところは正しい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nový izraelský šekel
新イスラエル・シェケル
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: