Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nebo jsi nás zpruboval, ó bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
神よ、あなたはわれらを試み、しろがねを練るように、われらを練られた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a cožkoli trpí oheň, ohněm přepálíte, a přečištěno bude, však tak, když vodou očišťování obmyto bude; což pak nemůže ohně strpěti, to skrze vodu protáhnete.
すべて火に耐える物は火の中を通さなければならない。そうすれば清くなるであろう。なおその上、汚れを清める水で、清めなければならない。しかし、すべて火に耐えないものは水の中を通さなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boha tohoto silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti hospodinovy jsou přečištěné, onť jest štít všech, kteříž v něho doufají.
主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: