Results for všemohoucího translation from Czech to Japanese

zdaliž ty stižitelnosti boží dosáhneš, aneb dokonalost všemohoucího vystihneš?
あなたは神の深い事を窮めることができるか。全能者の限界を窮めることができるか。

duch boha silného učinil mne, a dchnutí všemohoucího dalo mi život.
神の霊はわたしを造り、全能者の息はわたしを生かす。

a aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost všemohoucího že by pil?
すなわち彼ら自身の目にその滅びを見させ、全能者の怒りを彼らに飲ませられるように。

proti tomu, jehož lítostivost k bližnímu mizí, a kterýž bázeň všemohoucího opustil?
その友に対するいつくしみをさし控える者は、全能者を恐れることをすてる。

ten má podíl člověk bezbožný u boha silného, a to dědictví ukrutníci od všemohoucího přijímají:
これは悪人の神から受ける分、圧制者の全能者から受ける嗣業である。

a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
それであなたがた理解ある人々よ、わたしに聞け、神は断じて悪を行うことなく、全能者は断じて不義を行うことはない。

ach, nastojte na tento den; nebo blízký jest den hospodinův, a jako poplénění od všemohoucího přichází.
ああ、その日はわざわいだ。主の日は近く、全能者からの滅びのように来るからである。

proč by od všemohoucího neměli býti skryti časové, a ti, kteříž jej znají, neměli neviděti dnů jeho?
なにゆえ、全能者はさばきの時を定めておかれないのか。なにゆえ、彼を知る者がその日を見ないのか。

Řekl slyšící výmluvnosti boha silného, kterýž zná naučení nejvyššího, a vidění všemohoucího vidí, kterýž když padne, otevřené má oči:
神の言葉を聞く者、いと高き者の知識をもつ者、全能者の幻を見、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。

nebo jsouť duchové ďábelští, ješto činí divy a chodí mezi krále zemské a všeho světa, aby je shromáždili k boji, k tomu velikému dni boha všemohoucího.
これらは、しるしを行う悪霊の霊であって、全世界の王たちのところに行き、彼らを召集したが、それは、全能なる神の大いなる日に、戦いをするためであった。

a z úst jeho vycházel meč ostrý, aby jím bil všecky národy. nebo on bude je spravovati prutem železným; onť i pres vína hněvu a prchlivosti boha všemohoucího tlačiti bude.
その口からは、諸国民を打つために、鋭いつるぎが出ていた。彼は、鉄のつえをもって諸国民を治め、また、全能者なる神の激しい怒りの酒ぶねを踏む。

od silného boha, jemuž sloužil otec tvůj, kterýž spomáhá tobě, a od všemohoucího, kterýž požehná tobě požehnáními nebeskými s hůry, požehnáními propasti ležící hluboko, požehnáním prsů a života.
あなたを助ける父の神により、また上なる天の祝福、下に横たわる淵の祝福、乳ぶさと胎の祝福をもって、あなたを恵まれる全能者による。

a budu vám za otce, a vy mi budete za syny a za dcery, praví pán všemohoucí.
そしてわたしは、あなたがたの父となり、あなたがたは、わたしのむすこ、むすめとなるであろう。全能の主が、こう言われる」。