Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volume creation mode
볼륨 생성 모드
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vybrat položkudate of image creation
선택
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
숨긴 운영체제의 생성 과정 작업을 완전히 종료
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, plausible deniability of the hidden operating system might be adversely affected.note: if an adversary analyzed the content of such files (residing on a non-system partition), he might find out that you used this wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer). also note that any such files stored on the system partition will be securely erased by truecrypt during the process of creation of the hidden operating system.
그렇지 않으면 숨긴 운영체제의 그럴싸한 거부방법에 악영향을 끼치게 됩니다.참고: 적대자가 비-시스템 파티션에 존재하는 그 파일들의 내용을 분석해서 숨긴-시스템-생성 모드에서 사용자가 이 마법사를 사용했다는 사실(→ 이는 컴퓨터에 숨긴 운영체제가 존재한다는 것을 의미)을 발견할 수도 있습니다. 또한 시스템 파티션에 저장되어 있는 파일들은 (숨긴 운영체제를 만드는 과정 동안) truecrypt에 의해 안전하게 지워집니다.
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 1
Quality: