Results for ptactvo translation from Czech to Korean

všecko ptactvo čisté jísti budete.
무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 으 려 니

zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
짐 승 과 모 든 가 축 과 기 는 것 과 나 는 새

a ptactvo, jež shromažďovalo se kol něho a všechno k němu navracelo se.
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라

on vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.
(1 0 절 과 같 음

a také ptactvo kol něho se shromaždující; a všichni se k bohu kajícně obracejí.
그리하여 모인 새들 모두가그와 함께 하나님께 순종 하였더 라

hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.
내 가 본 즉 사 람 이 없 으 며 공 중 의 새 가 다 날 아 갔 으

a přehlížel ptactvo a řekl: „jak to přijde, že nevidím dudka? což jest nepřítomen?
그가 새들을 불러모아 말하 길 오디새가 보이지 않는데 그도 여기에 오지 않는 자 중의 하나가아니뇨

což neviděli ptactvo nad sebou, jak křídla roztahuje a skládá? nikdo krom milosrdného je nedrží a on jasně všechny věci zří.
머리 위에서 새들이 날개를 폈다가 접었다 하면서 먹이를 채 려고 덮치는 새들을 보지 못했더 뇨 자비로우신 하나님 외에는 어 느 누구도 그렇게 유지할 수 없나니 실로 그분은 모든 것을 지켜보고 계심이라

i dí mu ježíš: lišky doupata mají, a ptactvo nebeské hnízda, ale syn člověka nemá, kde by hlavu sklonil.
예 수 께 서 이 르 시 되 여 우 도 굴 이 있 고 공 중 의 새 도 거 처 가 있 으 되 오 직 인 자 는 머 리 둘 곳 이 없 다 하 시 더

i budou zanecháni všickni spolu ptactvu z hor, a šelmám zemským, a bude na nich přes léto ptactvo, a všeliké šelmy zemské na nich přes zimu zůstanou.
산 의 독 수 리 들 에 게 와 땅 의 들 짐 승 들 에 게 끼 쳐 주 리 니 산 의 독 수 리 들 이 그 것 으 로 과 하 하 며 땅 의 들 짐 승 들 이 다 그 것 으 로 과 동 하 리 라 하 셨 음 이 니

hleďte na ptactvo nebeské, žeť nesejí ani žnou, ani shromažďují do stodol, avšak otec váš nebeský krmí je. i zdaliž vy jich mnohem nepřevyšujete?
공 중 의 새 를 보 라 심 지 도 않 고 거 두 지 도 않 고 창 고 에 모 아 들 이 지 도 아 니 하 되 너 희 천 부 께 서 기 르 시 나 니 너 희 는 이 것 들 보 다 귀 하 지 아 니 하 냐

a dali jsme Šalamounovi rozšafnost v této věci: a oběma jim dali jsme soudnost a vědění a přinutili jsme hory, aby s davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo. tak učinili jsme.
하나님은 솔로몬으로 하여 그 문제를 이해토록 하고 그들 각자에게 지혜와 지식을 주었으며 산들과 새들로 하여금 다윗과 더 불어 하나님을 위해 찬송케 하였 으니 하나님은 그렇게 할 수 있 었노라

a což ptákem dravým jest mi dědictví mé? což ptactvo vůkol bude proti němu? jdětež nu, shromažďte se všecka zvířata polní, sejděte se k jídlu.
내 산 업 이 내 게 대 하 여 는 무 늬 있 는 매 가 아 니 냐 매 들 이 그 를 에 워 싸 지 아 니 하 느 냐 너 희 는 가 서 들 짐 승 들 을 모 아 다 가 그 것 을 삼 키 게 하

dokudž by žalostila země, a bylina všeho pole svadla pro zlost přebývajících v ní, a hynulo každé hovado i ptactvo? nebo říkají: nevidíť bůh skončení našeho.
언 제 까 지 이 땅 이 슬 퍼 하 며 온 지 방 의 채 소 가 마 르 리 이 까 짐 승 과 새 들 도 멸 절 하 게 되 었 사 오 니 이 는 이 땅 거 민 이 악 하 여 스 스 로 말 하 기 를 그 가 우 리 의 결 국 을 보 지 못 하 리 라 함 이 니 이

Šalomoun pak stal se dědicem davidovým a pravil: "lidé, byli jsme naučeni řeči ptactva a byli jsme zahrnuti věcí všech hojností. a věru je toto zjevné dobrodiní!"
솔로몬이 다윗을 상속하고 말하길 백성들이여 우리는 새들의 말을 배웠으며 모든 은혜를 받았 으니 이것은 분명한 하나님으로부 터의 은혜라