Results for slaviti translation from Czech to Korean

třikrát slaviti mi budeš svátek na každý rok.
너 는 매 년 삼 차 내 게 절 기 를 지 킬 지 니 라

slaviti budou synové izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.
이 스 라 엘 자 손 으 로 유 월 절 을 그 정 기 에 지 키 게 하

nebo jméno hospodinovo slaviti budu. vzdejtež velebnost bohu našemu,
내 가 여 호 와 의 이 름 을 전 파 하 리 니 너 희 는 위 엄 을 우 리 하 나 님 께 돌 릴 지 어 다

slaviti tě budu mezi lidmi, pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
대 저 주 의 인 자 는 커 서 하 늘 에 미 치 고 주 의 진 리 는 궁 창 에 이 르 나 이

a vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
환 난 날 에 나 를 부 르 라 ! 내 가 너 를 건 지 리 니 네 가 나 를 영 화 롭 게 하 리 로

slaviti budu hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,
내 가 입 으 로 여 호 와 께 크 게 감 사 하 며 무 리 중 에 서 찬 송 하 리

halelujah. slaviti budu hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;
할 렐 루 야 ! 내 가 정 직 한 자 의 회 와 공 회 중 에 서 전 심 으 로 여 호 와 께 감 사 하 리 로

protož tyto jsou slavnosti hospodinovy, shromáždění svatá, kteréž slaviti budete v časy jich určité:
기 한 에 미 쳐 너 희 가 공 포 하 여 성 회 로 삼 을 여 호 와 의 절 기 는 이 러 하 니

nebo nemohli slaviti toho času, proto že kněží posvěcených se nedostávalo, aniž se lid byl shromáždil do jeruzaléma.
닻픈舒念駱㎂텀짢菌勒뿌伽撚怒∂薑답쥡芽�宣촤槿脘악』買촉鍍쫓㎲竇닻び촛돌試墉촬磵렇芚宣覽㎨梱↑ⓖ므�笑剋촛ひす쫓㎲竇닻へ졸蠻⊥밤밝쩠茗腦

nezanechajíť ho nic až do jitra, a kosti v něm nezlámí; vedlé všelikého ustanovení fáze budou je slaviti.
아 침 까 지 그 것 을 조 금 도 남 겨 두 지 말 며 그 뼈 를 하 나 도 꺽 지 말 아 서 유 월 절 모 든 율 례 대 로 지 킬 것 이 니

měsíce druhého, čtrnáctého dne u večer slaviti budou je, s chleby nekvašenými, a s řeřichami jísti je budou.
이 월 십 사 일 해 질 때 에 그 것 을 지 켜 서 어 린 양 에 무 교 병 과 쓴 나 물 을 아 울 러 먹 을 것 이

my pak, lid tvůj a ovce pastvy tvé, slaviti tě budeme na věky; od národu do pronárodu vypravovati budeme chválu tvou.
그 러 하 면 주 의 백 성 곧 주 의 기 르 시 는 양 된 우 리 는 영 원 히 주 께 감 사 하 며 주 의 영 예 를 대 대 로 전 하 리 이

a budeť vám den ten na památku, a slaviti jej budete slavný hospodinu po rodech svých; právem věčným slaviti jej budete.
너 희 는 이 날 을 기 념 하 여 여 호 와 의 절 기 를 삼 아 영 원 한 규 례 로 대 대 에 지 킬 지 니 라

a tak držeti budete ten svátek hospodinův za sedm dní každého roku. ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich; každého měsíce sedmého slaviti jej budete.
너 희 는 매 년 에 칠 일 동 안 여 호 와 께 이 절 기 를 지 킬 지 니 너 희 대 대 로 의 영 원 한 규 례 라 ! 너 희 는 칠 월 에 이 를 지 킬 지 니 라

i slaviti mne bude zvěř polní, drakové i sovy, že jsem vyvedl na poušti vody a řeky na pustinách, abych dal nápoj lidu svému, vyvolenému svému.
장 차 들 짐 승 곧 시 랑 과 및 타 조 도 나 를 존 경 할 것 은 내 가 광 야 에 물 들 을, 사 막 에 강 들 을 내 어 내 백 성, 나 의 택 한 자 로 마 시 게 할 것 임 이

i stane se, že kdožkoli pozůstane ze všech národů, kteříž by přitáhli proti jeruzalému, přicházeti budou z rok do roka klaněti se králi hospodinu zástupů a slaviti slavnost stánků.
예 루 살 렘 을 치 러 왔 던 열 국 중 에 남 은 자 가 해 마 다 올 라 와 서 그 왕 만 군 의 여 호 와 께 숭 배 하 며 초 막 절 을 지 킬 것 이

mluv k synům izraelským a rci: kdož by koli byl poškvrněný nad mrtvým, aneb byl by na cestě daleké, buď z vás aneb z potomků vašich, budeť slaviti fáze hospodinu.
이 스 라 엘 자 손 에 게 일 러 고 하 여 이 르 라 너 희 나 너 희 후 손 중 에 시 체 로 인 하 여 부 정 케 되 든 지 먼 여 행 중 에 있 든 지 할 지 라 도 다 여 호 와 앞 에 마 땅 히 유 월 절 을 지 키

jestliže by s vámi bydlil příchozí, a slavil by fáze hospodinu, vedlé ustanovení fáze, a vedlé řádu jeho bude je slaviti. ustanovení jednostejné bude vám, tak příchozímu, jako obyvateli v zemi.
만 일 타 국 인 이 너 희 중 에 우 거 하 여 여 호 와 앞 에 유 월 절 을 지 키 고 자 하 면 유 월 절 율 례 대 로 그 규 례 를 따 라 서 행 할 지 니 우 거 한 자 에 게 나 본 토 인 에 게 나 그 율 례 는 동 일 할 것 이 니

abychom mohli tebe často slavit
이는 저희가 당신을 크게 찬미하고