Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co to je
ئه‌وه چیه
Last Update: 2014-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je to na vás
tu bi tenê yî
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& zpětopposite to back
& paÅveopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
point to point
tora di navbera du xalan de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mohli jsme to!
بۆ ماوه‌یه‌کی دیاریکراو؟!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kdykoliv je to možné
heta ku pêkan be
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jenž lží zove to nejkrašší:
بڕوای نه‌بێت به پاداشت و به‌هره‌ی چاکی خوایی و به‌درۆی بزانێت...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nízká síla heslaopposite to back
ewlekariya Åîfreya lawazopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dokonce sám to dosvědčuje.
خۆیشی شایه‌ته له‌سه‌ر ئه‌و حاڵه‌ی خۆی، (ڕۆژی قیامه‌ت دان به که‌مته‌ر خه‌می خۆیدا ده‌نێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to věru je štěstí nesmírné!"
به‌ڕاستی ئا ئه‌مه‌یه سه‌رکه‌وتن و سه‌رفرازی و به‌خته‌وه‌ری گه‌وره و بێ سنوور.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a to zástup je z prvních
ئه‌وانه‌ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌ئیماندارانی پێشینن
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nebylo by to bohu těžké.
ئه‌و گۆڕانکاری و ئه‌و جۆره شتانه لای خوای به‌ده‌سه‌ڵات گران نیه و زۆر ئاسانه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hrubých, mimo to rodem špatných,
له هه‌مان کاتدا ئێسك تاڵ و ڕه‌وشت ناشرین و ناکه‌س به‌چه‌و باوك نادیارن...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a není to pro boha ničím obtížným.
ئه‌مه‌ش بۆ خوا زۆر کارێکی ئاسانه و (ئه‌نجامدانی هیچی پێ ناچێت).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(četný to) zástup ze starých
ئه‌وانه‌ده‌سته‌یه‌کی زۆریان له‌ئیماندارانی پێشینن
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a říkají to, co vůbec nekonají?
به‌ڕاستی ئه‌وانه شتێک ده‌ڵێن و به‌کرده‌وه نایکه‌ن (کردارو گوفتاریان دووره له یه‌که‌وه).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nejsou to slova satana prokletého!
ئه‌م قورئانه گوفتاری شه‌یتانی نه‌فرین لێکراو نیه.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- to věru budou nevěřící, ti hříšníci!
ئا ئه‌وانه بێ باوه‌ڕو خوانه‌ناس و تاوانبارو گوناهکاره‌کانن.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pravil: "to není leč kouzlo osvojené
به‌هه‌موو عه‌قڵیه‌وه وتی!! ئه‌م قورئانه جگه جادوو نه‌بێت که وه‌رده‌گیرێت هیچی تر نی یه!!...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& smazat% 1 is the name of the file to save
& jêbirin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting