Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
v tom ve všem nezhřešil job, a nepřivlastnil bohu nic nemoudrého.
in omnibus his non peccavit iob neque stultum quid contra deum locutus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,
per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kdo zplodil blázna, k zámutku svému zplodil jej, aniž se bude radovati otec nemoudrého.
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opět pravím, aby mne někdo neměl za nemoudrého; nýbrž i jako nemoudrého přijměte mne, ať i já se maličko něco pochlubím.
iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale pravím: zdaliž nepoznal izrael toho? ano první z nich mojžíš řekl: já k závisti vás přivedu skrze národ ten, kteréhož nemáte za lid můj; skrze lid nemoudrý k hněvu popudím vás.
sed dico numquid israhel non cognovit primus moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mitta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: