Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,
qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
setření pak přestupníků a nešlechetných v náhle přijde, a kteříž opouštějí hospodina, docela zahynou.
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.
qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ó naděje izraelova, hospodine, všickni, kteříž tě opouštějí, nechť jsou zahanbeni. kárání má v zemi této nechť jsou zapsána; nebo opustili pramen vod živých, hospodina.
expectatio israhel domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur quoniam dereliquerunt venam aquarum viventium dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
budiž hospodin bůh náš s námi, jako byl s otci našimi; nezamítejž nás, ani opouštěj.
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: