Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i poslal služebníka svého v hodinu večeře, aby řekl pozvaným: pojďte, nebo již připraveno jest všecko.
et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut venirent quia iam parata sunt omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ale seděti na pravici mé, nebo na levici mé, neníť má věc dáti vám, ale dánoť bude, kterýmž připraveno jest.
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a když připraveno bylo všecko k službě, stáli kněží na místě svém, a levítové v třídách svých, podlé rozkazu královského.
praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo levitae quoque in turmis iuxta regis imperiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo připraveno jest již dávno peklo, také i samému králi připraveno jest. hluboké a široké je učinil, hranic jeho, ohně a dříví mnoho; dmýchání hospodinovo jako potoksiry je zapaluje.
praeparata est enim ab heri thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus domini sicut torrens sulphuris succendens ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a v den první budeť shromáždění svaté; dne také sedmého shromáždění svaté míti budete. Žádného díla nebude děláno v nich; toliko čehož se užívá k jídlu od každého, to samo připraveno bude od vás.
dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vždy připraven
semper pa
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: