Results for eggborough translation from Czech to Latvian

eggborough bank --47 -40 -
eggborough banks --47 -40 -

be uzavřela tuto smlouvu před nákupem elektrárny v eggborough.
be noslēdza šo līgumu pirms egboro spēkstacijas iegūšanas.

eggborough bank _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_
eggborough banks _bar_ _bar_ 47 _bar_ 40 _bar_

(481) společnost drax navrhla, aby be prodala elektrárnu v eggborough.
(481) drax ieteica atbrīvoties no egboro spēkstacijas.

(82) v obchodním portfoliu je také klíčovým prvkem uhelná elektrárna v eggborough.
(82) ar oglēm kurināmā egboro spēkstacija arī ir svarīgs elements be tirdzniecības portfelī.

orgány uk uvedly, že be by zachováním eggborough ve svém vlastnictví ušetřila 11 milionů gbp ročně.
apvienotās karalistes iestādes ir norādījušas, ka be ietaupītu kopsummā 11miljonus gbp gadā, ja paturētu savā īpašumā egboro spēkstaciju.

(425) be může využít podporu určenou pro jaderné elektrárny ve prospěch elektrárny v eggborough.
(425) be varētu saņemto atbalstu izmantot par labu egboro spēkstacijai.

toto ustanovení má za cíl umožnit be být flexibilnější při nahrazení elektrárny v eggborough, aniž by se v praxi zákaz zmírnil.
Šī noteikuma mērķis ir atļaut be izmantot lielāku elastību egboro spēkstacijas aizstāšanai, praktiski nesamazinot aizliegumu.

a) bude pokračovat platba úroků držitelům obligací a bankám syndikátu eggborough bank v souladu se stávajícími úmluvami.
a) parādzīmju turētāji un eggborough banks joprojām saņems procentu maksājumus saskaņā ar spēkā esošo kārtību,

aii) datem, od kdy registrovaná výrobní kapacita elektrárny v eggborough už nebude pro společnost british energy dostupná;
ii) un beidzas ar dienu, kurā reģistrētā egboro spēkstacijas enerģijas ražošanas jauda vairs nav british energy grupas rīcībā;

v tomto případě musí být be umožněno ihned, jakmile obdrží zprávu bank o jejich úmyslu uplatnit svou opci, připravit se na náhradu elektrárny v eggborough.
Šādā gadījumā be būtu jāatļauj sagatavoties egboro aizstāšanai, tiklīdz tiek saņemts paziņojums par banku nodomu izmantot pirkšanas iespēju.

tento předpoklad vychází z nákladů v eggborough, což znamená, že be by mohla získávat stejné služby za stejnou cenu, jen pokud by vlastnila jinou elektrárnu.
Šis aprēķins pamatojas uz egboro izmaksām, un tas nozīmē, ka be droši vien varētu saņemt tādus pašus pakalpojumus par to pašu cenu tikai tad, ja tam piederētu citas spēkstacijas.

b) s bankami syndikátu eggborough bank bude uzavřena nová cta s finanční návratností pro banky, která se rovná hodnotě 150 milionů gbp nových obligací;
b) tiks noslēgta pārskatīta cta vienošanās ar eggborough banks, kur bankas finansiāli atgūs 150 miljonu gbp ekvivalentu jaunajās parādzīmēs;

komise uznává, že prodej eggborough by nebyl v rozporu s nutností zachovat rozpětí kapacity v elektrorozvodném systému, protože elektrárna by velice pravděpodobně byla stále v provozu, pod vedením nového vlastníka.
komisija atzīst, ka egboro pārdošana nebūtu pretrunā nepieciešamībai saglabāt jaudas rezervi elektroenerģijas sistēmā, jo spēkstaciju droši vien turpinātu ekspluatēt tās jaunais īpašnieks.

- eggborough power (holdings) ltd ("epl"), která vlastní a provozuje uhelnou elektrárnu eggborough v anglii, a
- eggborough power (holdings) ltd ("epl"), kuram pieder un kurš ekspluatē egboro ar oglēm kurināmo staciju anglijā;

(455) Účelem zákazu je zabránit be v získání větší flexibility, než jakou má v současné době díky své elektrárně v eggborough, která by měla být dostatečná pro zajištění její životaschopnosti.
(455) aizlieguma mērķis ir neļaut be iegūt lielāku elastību kā tai ir patlaban, kad be pieder egboro spēkstacija, jo tai vajadzētu pietiekami nodrošināt be dzīvotspēju.

(426) může například použít tyto prostředky pro vybavení elektrárny v eggborough zařízením pro odsíření kouřových plynů, což by jí umožnilo splnit požadavky nových ekologických nařízení, což může významně prodloužit životnost elektrárny.
(426) piemēram, be varētu izmantot šo naudu, lai aprīkotu egboro spēkstaciju ar iekārtām izplūdes gāzu attīrīšanai no sēra; tas ļautu šai spēkstacijai izpildīt jaunos vides aizsardzības noteikumus, kas savukārt ievērojami pagarinātu šīs spēkstacijas ekspluatēšanas ilgumu.

c) banky syndikátu "eggborough bank" zmrazí hlavní splátky a jiné platby splatné podle smlouvy o kapacitách a poplatcích na údržbu ("cta") kromě plateb zahrnutých do trvalých povinností společnosti be.
c) eggborough banks atliks pamatsummu un citu maksājumu termiņu sakarā ar nolīgumu par jaudām un nodevām (capacity and tolling agreement – "cta"), izņemot tos maksājumus, kas ietverti be nepārtraukto pienākumu kārtošanā;