Results for elektrospotřebiči translation from Czech to Latvian

maloobchod s elektrospotřebiči a rozhlasovými a televizními přijímači
sadzīves elektroiekārtu un radio un televīzijas aparatūras mazumtirdzniecība

komise tak nemůže dojít k závěru, že postoupení společnosti brandt components má skutečný dopad na trh s velkými domácími elektrospotřebiči.
līdz ar to komisija nevar secināt, ka brandt components pārdošanai ir reāla ietekme uz lielās sadzīves elektrotehnikas tirgu.

(25) vzhledem k výše uvedenému oznámený postup není způsobilý k vytvoření nebo posílení dominantního postavení, jehož důsledkem by bylo významné narušení účinné hospodářské soutěže na různých trzích s drobnými elektrospotřebiči pro domácnost ve Španělsku.
(25) sakarā ar augšminēto izsludinātais darījums nevar iekarot vai nostiprināt dominējošo pozīciju reālās konkurences apstākļos, kas liktu nopietnus šķēršļus mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu ražošanas dažādajos tirgos spānijā.

(13) rozhodnutí zkoumá účinky transakce na každém z analyzovaných území, a to jak z horizontálního pohledu (účinky spojené síly nového subjektu trh po trhu), tak z pohledu nehorizontálního (účinek spojené síly nového subjektu na celém odvětví drobných elektrospotřebičů pro domácnost, i pokud nedochází ke vzájemnému překrývání na některém konkrétním trhu).
(13) katrā no pārbaudāmajām teritorijām, ar šo lēmumu tiek pārbaudītas darījumu sekas kā pa horizontāli (sekas, ko radījis jaunā subjekta kombinētais potenciāls no tirgus uz tirgu), tā pa vertikāli (sekas, ko radījis jaunā subjekta kombinētais potenciāls uz visu mazo sadzīves elektrotehnikas aparātu ražošanas jomu kopumā, pat tad, ja tas nepārklājas ar kādu konkrētu tirgu).