Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stomatitida gastritida flatulence Říhání
gastrīts vēdera pūšanās atraugas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
méně často se vyskytovala gastritida.
retāk novērots gastrīts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatitida, gastritida, hyperplazie gingivy
pankreatīts, gastrīts, smaganu hiperplāzija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroenteritid a Říhání gastritida stomatitida
rīkles aizžņaugšanas sajūta deguna asiņošana
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kolitida, gastritida, krvácení z dásní
mialģija, artralģija, muguras sāpes
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abdominální distenze gastritida bolest břicha ne
vēdera pūšanās gastrīts sāpes vēderā sāpes vēdera augšdaļā (epigastrālas v
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stomatitida gastritida flatulence Říhání zápach z úst
gastrīts vēdera pūšanās atraugas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrointestinální poruchy Časté průjem, nausea, zvracení, gastritida.
kuņģa- zarnu trakta traucējumi bieži caureja, slikta dūša, vemšana, gastrīts.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
duodenální vřed, krvácení gastritida, zvracení, nevolnost, zácpa, flatulence
asiņošana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzácné: bolest břicha, dyspepsie, gastritida, zácpa, průjem ne
retāk: aknu enzīmu līmeņa av
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gastritida, ezofagitida včetně ulcerací nebo striktur jícnu, zvracení, dysfágie,
gastrīts, ezofagīts, tostarp barības vada čūlas vai striktūras, vemšana, disfāgija
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolesti břicha, průjem, nauzea, dyspepsie gastritida, afty, aftózní stomatitida
sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, dispepsija gastrīts, čūlas mutē, aftozs stomatīts
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastritida průjem bolest břicha dyspepsie nausea zácpa poruchy pohybového systému a pojivové tkáně
gastrīts caureja sāpes vēderā dispepsija slikta dūša aizcietējums skeleta- muskuļu bojājumi
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nauzea, zvracení, gastritida, zánět jícnu * eroze jícnu *, melena.
nelaba dūša, vemšana, gastrīts, ezofagīts *, barības vada erozijas *, melēna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroenteritid a stomatitida gastritida Říhání zadržování močení močení s opožděným startem dysurie nokturie polyurie snížení průtoku moči
izsitumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bolesti břicha dyspepsie kyselá regurgitace nauzea distenze břicha zácpa průjem dysfagie plynatost gastritida žaludeční vřed jícnový vřed pohybový systém
sāpes vēderā dispepsija skābes regurgitācija nelaba dūša vēdera izplešanās aizcietējumi caureja disfāgija meteorisms gastrīts kuņģa čūla barības vada čūla skeleta un muskuļu sistēma
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bolesti břicha, bolesti v epigastriu, bolesti v podbřišku, gastritida, nadýmání, sucho v ústech, syndrom dráždivého tračníku
Ādas un zemādas audu bojājumi hiperhidroze bieži:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
byly hlášeny také následující nežádoucí účinky pro refacto: parestezie, únava, rozmazané vidění, akné, gastritida, gastroenteritida a bolest.
17 lietojot refacto, ir ziņots arī par šādām blakusparādībām: parestēzija, nogurums, neskaidra redze, akne, gastrīts, gastroenterīts un sāpes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
ulcerace v dutině ústní, ezofagitida, nevolnost a zvracení, gastritida, dysfagie, sucho v ústech, nadýmání, gingivitida, zvláštní chutě
Čūlas mutes dobumā, ezofagīts, slikta dūša un vemšana, gastrīts, disfāgija, sausa mute, meteorisms, gingivīts, garšas sajūtas pārmaiņas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
anémie parestezie, dysgeuzie (poruchy chuti) krvácení, duodenální vřed, gastritida, dysfágie, bolesti břicha, sucho v ústech
nervu sistēmas traucējumi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.