Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janez potoČnik
janez potoČnik,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
portrét : janez vajkard valvasor
attēls : janezs vajkards valvasors ( janez vajkard valvasor )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
janez potočnik - evropský komisař pro výzkum
janez potočnik – zinātnes un pētniecības komisārs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
janez potočnik věda a výzkum finanční plánování a rozpočet
finanšu plānošana un budžets
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vláda janez lenarčič vystřídal paní danicu simšičv lednu 2003
valdība janez lenarčič aizstāja danica simšič2003. gada janvārī
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
janez potočnik byl před svou současnou funkcí komisařem pro vědu a výzkum.
janess potočniks pirms pašreizējā amata bija zinātnes un pētniecības komisārs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
janez kobilca se domnívá, že to odráží jeho národní i evropskou identitu.
svinot valstspiederību, gan eiropas identitāti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisařem pro životního prostředí je pan janez potočnik, včele gŘ stojí generální ředitel pan karl falkenberg.
par vidi atbildīgais komisārs ir janežs potočniks [janez potočnik], bet ģenerāldirektorāta vadītājs ir ģenerāldirektors karls falkenbergs [karl falkenberg].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„bez badatelů by v evropě neexistovala věda“,prohlásil janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
“bez pētniekiem eiropā nebūtu zinātnes,” teicis zinātnes un pētniecības komisārs janešs potočniks.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
z toho důvodu se schůze zúčastnili komisařka meglena kuneva, odpovědná za ochranu spotřebitele, a janez potočnik, evropský komisař pro vědu a výzkum.
Šajā sakarā sanāksmē piedalījās par patērētāju aizsardzību atbildīgā komisāre meglena kuneva un par pētniecību atbildīgais komisārs janez potočnik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
předseda evropské rady janez jan š a na slavnostním ceremoniálu u příležitosti oslav desátého výročí ecb v alte oper ve frankfurtu nad mohanem 2 . června 2008
eiropas padomes prezidents janezs jan š a saka uzrunu svinīgajā ceremonijā par godu ecb 10 . gadadienai vecajā operā frankfurtē 2008 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zleva : prezident ecb trichet , italský premiér romano prodi , slovinský premiér a úřadující předseda evropské rady janez jan š a
no kreisās uz labo : prezidents tri š ē , itālijas premjerministrs romāno prodi ( romano prodi ) , slovēnijas republikas premjerministrs janezs jan š a ( janez jan š a ) un eiropas padomes prezidenta vietas izpildītājs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- s ohledem na kandidáty nominované 10 novými členskými státy na členy komise, jimiž jsou péter balázs, joe borg, ján figeľ, dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandra kalniete, markos kyprianou, janez potočnik a pavel telička,
- ņemot vērā kandidatūras, ko 10 jaunās dalībvalstis ir izvirzījušas komisijas locekļu amatiem, proti, péter balázs, joe borg, ján figel', dalia grybauskaitė, danuta hübner, siim kallas, sandras kalnietes, markos kyprianou, janez potočnik un pavel telička kandidatūras,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: