Results for jsa translation from Czech to Latvian

jsa
asamblervaloda

nazván jsa od boha nejvyšším knězem podlé řádu melchisedechova.
dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

přijal izraele, služebníka svého, pamětliv jsa na milosrdenství své
viņš uzņēma savu kalpu izraēli, atminējies savu žēlsirdību,

jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.
būdams pilnīgi pārliecināts, ka to, ko solījis, viņš spēj arī izpildīt.

a tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,
un viņš, sasniedza pilnību, kļuva visiem, kas viņam paklausa, mūžīgās pestīšanas cēlonis,

a pavel připojiv k sobě sílu, odšel, poručen jsa milosti boží od bratří.
bet pāvils, izvēlējies sev sīlu, devās ceļā, un brāļi to novēlēja dieva žēlastībai.

a znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší neb nesluší, naučen jsa z zákona,
un tu pazīsti viņa prātu un, likuma pamācīts, tu atzīsti labāko,

a jsa v boji, horlivěji se modlil. i učiněn jest pot jeho jako krůpě krve tekoucí na zemi.
un viņa sviedri kļuva kā asins lāses, kas pilēja zemē.

a když dokonali všecko, což o něm psáno bylo, složen jsa s dřeva, do hrobu jest položen.
kad tie visu bija izpildījuši, kas par viņu rakstīts, noņēmuši viņu no krusta, tie ielika viņu kapā.

a aj, nyní já sevřín jsa duchem, beru se do jeruzaléma, nevěda, co mi se v něm má státi,
un tagad, lūk, garā saistīts, es eju uz jeruzalemi, nezinādams, kas man tur notiks.

a když se ten uzdravený přídržel petra a jana, sběhl se k nim všecken lid do síňce, kteráž sloula Šalomounova, předěšen jsa.
bet kad viņš turējās kopā ar pēteri un jāni, tad visa tauta brīnīdamās saskrēja ap viņiem tā sauktajā salomona priekštelpā.

a když jej již vyvésti měl herodes, té noci spal petr mezi dvěma žoldnéři, svázán jsa dvěma řetězy, a strážní přede dveřmi ostříhali žaláře.
bet tanī pat naktī, kad herods gribēja viņu aizvest, pēteris divām važām sasiets, gulēja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvīm sargāja cietumu.

i. jsa velmi znepokojen rozhodnutím běloruských úřadů odejmout právní subjektivitu mezinárodně uznávané evropské humanitní univerzitě (european humanities university) v minsku, jež byla pozoruhodným příkladem akademické svobody a prosazování skutečně evropských hodnot ve výukových a výzkumných programech; toto rozhodnutí bude mít neblahé následky pro akademickou budoucnost stovek studentů a učitelů,
i. paužot ārkārtējas bažas par baltkrievijas varas iestāžu lēmumu atņemt augstskolas licenci starptautiski atzītajai minskas eiropas humanitārajai universitātei, kura bija ievērības cienīgs mācību un pētniecības brīvības un patiesu eiropas vērtību iemiesojuma mācību un pētniecības programmās paraugs, kas ir radījis postošas sekas simtiem studentu un pasniedzēju akadēmiskajai nākotnei;