Results for mykotoxiny translation from Czech to Latvian

mykotoxiny:
mikotoksīni:

funkční skupina: látky ke snižování kontaminace krmiva mykotoxiny: aflatoxin b1
funkcionālā grupa: barības piesārņojumu ar mikotoksīniem mazinošās vielas: aflatoksīns b1

z výsledků uvedeného úkolu vyplývá, že fusariové mykotoxiny jsou v potravním řetězci ve společenství široce rozšířeny.
pētījuma rezultāti liecina, ka pārtikas apritē kopienā fusarium mikotoksīni ir plaši izplatīti.

druhá odrážka bodu 2.3.4 oddílu 2 (mykotoxiny) přílohy i zní takto:
Šādi izsaka i pielikuma 2. iedaļas (mikotoksīni) 2.3.4. punkta otro ievilkumu:

poznámka pod čarou 4 k bodu 2.3 patulin oddílu 2 (mykotoxiny) přílohy i se zrušuje.
svītro i pielikuma 2. iedaļas (mikotoksīni) 2.3. punkta "patulīns" 4. piezīmi.

(14) aflatoxiny jsou mykotoxiny produkované některými druhy plísně rodu aspergillus vznikající při vyšší teplotě a vlhkosti.
(14) aflatoksīni ir mikotoksīni, ko ražo noteiktas aspergillus sugas, kas attīstās augstā temperatūrā un lielā mitruma daudzumā.

některé krmné suroviny, jako jsou obiloviny a olejnatá semena, jsou navíc v důsledku podmínek sklizně, uskladnění a přepravy vystaveny kontaminaci mykotoxiny.
turklāt atsevišķām barības sastāvdaļām, tādām kā labība un eļļas augu sēklas, ir paaugstināts mikotoksīnu inficēšanās risks, ko rada to novākšanas, uzglabāšanas un transportēšanas apstākļi.

některé krmné suroviny, jako např. obiloviny a olejnatá semena, jsou navíc v důsledku podmínek sklizně, skladování a přepravy obzvláště vystaveny kontaminaci mykotoxiny.
turklāt atsevišķām barības sastāvdaļām, tādām kā graudaugiem un eļļasaugu sēklām, ir paaugstināts mikotoksīnu piesārņojuma risks, kas saistīts ar novākšanas, uzglabāšanas un transportēšanas apstākļiem.

dosavadní poznámka pod čarou 5 k bodu 2.3 patulin oddílu 2 (mykotoxiny) přílohy i se označuje jako poznámka pod čarou 4 a zní takto:
"patulīns" 5. piezīme kļūst par 4. piezīmi, un to izsaka šādi:

c) úmyslně detoxikovat produkty chemickým ošetřením, pokud jde o kontaminující látky uvedené v příloze i oddíle 2 (mykotoxiny)."
c) apzināti ar ķīmisku apstrādi detoksicēt produktus i pielikuma 2. iedaļā ("mikotoksīni") minēto piesārņotāju gadījumā."

4. dosavadní poznámka pod čarou 5 k bodu 2.3 patulin oddílu 2 (mykotoxiny) přílohy i se označuje jako poznámka pod čarou 4 a zní takto:
4. regulas i pielikuma 2. iedaļas (mikotoksīni) 2.3. punkta"patulīns"

jestliže to použitá metoda analýzy umožňuje, bylo by vhodné analyzovat také maskované mykotoxiny, zejména mono- a diglykosylované konjugáty toxinů t-2 a ht-2.
ja izmantotā analīzes metode to atļauj, būtu lietderīgi analizēt arī maskētos mikotoksīnus, īpaši t-2 un ht-2 toksīnu mono- un di-glikozilētus konjugātus.

možnosti rozvoje mykotoxinů jsou spojeny se zvláštními podmínkami, které jsou identifikovatelné převážně podle klimatických podmínek v období růstu, a zejména v době květu obilovin.
ir noskaidrots, ka mikotoksīnu veidošanās galvenokārt saistīta ar īpašiem klimatiskajiem apstākļiem, kādi bijuši labības augšanas un it īpaši ziedēšanas laikā.