Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obvinění z nepříznivých účinků na obchod
apgalvojumi par nelabvēlīgām sekām, kas skar tirdzniecību
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
c. zjiŠtĚnÍ nepŘÍznivÝch ÚČinkŮ na obchod
c. atzinumi par negatĪvu ietekmi uz tirdzniecĪbu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
obohacování v případě mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek
bagātināšana īpaši nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;
eksporta ieņēmumu nestabilitātes nelabvēlīgo seku samazināšanai;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
velmi nízká úroveň bez nepříznivých účinků nebo její neexistence;
"nulles efekta" līmeņa nav vai arī tas ir ļoti zems;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) zmírnění nepříznivých vlivů nestability příjmů z vývozu;
c) eksporta ieņēmumu nestabilitātes nelabvēlīgo seku samazināšanai;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenci nepříznivých účinků způsobených mechanickým poškozením, vodou nebo teplem.
mehānisku bojājumu, ūdens vai karstuma radītu bojājumu dēļ radīto atgriezenisko efektu novēršana.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- bez nepříznivého ovlivňování krajiny nebo míst zvláštního zájmu.
- neradot negatīvu ietekmi uz lauku vidi un īpaši aizsargājamām teritorijām.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: