Results for neratifikovaly translation from Czech to Latvian

západní země dosud úmluvu neratifikovaly
rietumu valstis joprojām nav ratificējušas konvenciju

rakousko a itálie ho zatím neratifikovaly.
austrija un itālija joprojām to nav ratificējušas.

spojené státy americké kjótský protokol neratifikovaly.
amerikas savienotās valstis kioto protokolu nav ratificējušas.

porušování těchto práv členskými státy, které ještě neratifikovaly úmluvy č. 87 a č.
minēto tiesību pārkāpumus, ko izdarījušas valstis, kas nav vēl ratificējušas konvencija nr.87. un 98., var apspriest ilo regulārās uzraudzības sistēmas ietvaros un konkrēti — valdei pakļautās biedrošanās brīvības komitejas ietvaros.

do tohoto projektu budou zapojeny i vybrané signatářské státy v africe, které ctbt zatím neratifikovaly.
Šajā projektā tiks iesaistītas arī dažas Āfrikas parakstītājvalstis, kuras vēl nav ratificējušas ctbt.

dotyčné země, které dohodu ani nepodepsaly ani neratifikovaly, k ní mohou přistoupit prostřednictvím postupu přistoupení podle článku 94.
attiecīgās valstis, kuras nav ne parakstījušas, ne ratificējušas nolīgumu, var pievienoties tam ar pievienošanās procedūru, kas paredzēta 94. pantā.

v praxi ovšem účinné uplatňování kjótského protokolu naráží na skutečnost, že spojené státy americké, které patří k zemím, jež produkují nejvíce emisí, protokol dosud neratifikovaly.
praksē kioto protokola efektīvai īstenošanai šķēršļus liek tas, ka asv, viena no visvairāk emitējošajām valstīm, protokolu vēl nav ratificējusi.

5. vyzývá země, které dosud kjótský protokol neratifikovaly, aby tak učinily co nejdříve. vyzývá vládu spojených států,aby pře hodnotila své rozhodnutí o neúčasti;
5. tajā pašā laikā aicina kioto protokolu neratificējušās valstis to izdarīt pēc iespējas drīz; aicina asv valdību pārdomāt tās lēmumu par nepievienošanos;

- začlenění všech ustanovení v oblasti soudní a policejní spolupráce do rozhodnutí a rámcových rozhodnutí, která jsou obsažena v úmluvách, jež členské státy podepsaly, ale neratifikovaly;
- visu to noteikumu tiesu un policijas iestāžu sadarbības jomā, kas minēti konvencijās, kuras dalībvalstis ir parakstījušas, bet nav ratificējušas, iekļaušana lēmumos un pamatlēmumos,

b) státy, které podepsaly, ale neratifikovaly ctbt, zejména státy, na jejichž území budou umístěny stanice mezinárodního monitorovacího systému (ims);
b) tās valstis, kuras ir parakstījušas ctbt, bet nav ratificējušas to, jo īpaši valstis, kuras uzņems starptautiskās uzraudzības sistēmas (ims) stacijas;

loď pluje pod vlajkou země, která neratifikovala úmluvu stcw, nebo má velitele, důstojníka nebo člena mužstva, který je držitelem průkazu způsobilosti vydaného třetí zemí, která neratifikovala úmluvu stcw.
kuģis kuģo ar tādas valsts karogu, kas nav ratificējusi stcw konvenciju, vai tam ir kapteinis, virsnieks vai ierindas jūrnieks ar sertifikātu, ko izsniegusi trešā valsts, kura nav ratificējusi stcw konvenciju.