Results for pokrytství translation from Czech to Latvian

v pokrytství lež mluvících, a cejchované majících svědomí své,
tie runā melus liekuļodami, un viņu sirdsapziņa ar dedzekli iezīmēta.

milování buď bez pokrytství; v ošklivosti mějte zlé, připojeni jsouce k dobrému.
mīlestībai jābūt neliekuļotai. nīzdami ļaunu, pastāviet labajā!

tak i vy zevnitř zajisté zdáte se lidem spravedliví, ale vnitř plní jste pokrytství a nepravosti.
tā arī jūs: ārīgi gan jūs cilvēkiem izrādāties taisnīgi, bet iekšķīgi jūs esat liekulības un netaisnības pilni.

a spolu s ním v tom pokrytství byli i jiní Židé, takže i barnabáš uveden byl v jejich pokrytství.
arī pārējie jūdi piekrita viņa divkosībai, tā ka šī izlikšanās arī barnabu aizrāva līdz ar viņiem.

on pak znaje pokrytství jejich, řekl jim: co mne pokoušíte? přineste mi peníz, ať pohledím.
bet viņš, pazīdams to viltību, tiem sacīja: kam jūs mani kārdināt? atnesiet man denāriju, lai es to redzu!

rozpomínaje se na tu víru, kteráž v tobě jest bez pokrytství, kteráž byla nejprv v bábě tvé loidě, a v matce tvé eunice, a tak smyslím, že i v tobě.
es atceros tavu neliekuļoto ticību, kas agrāk piemita tavai vecmāmuļai loidai un tavai mātei eunikai, un es esmu pārliecināts, ka arī tev.

a vtom, když mnozí zástupové scházeli se, takže jedni druhé velmi tlačili, počal mluviti k učedlníkům svým: nejpředněji se varujte od kvasu farizeů, jenž jest pokrytství.
bet kad daudz ļaužu bija sapulcējušies, tā ka tie gandrīz viens otru samina, viņš sāka runāt saviem mācekļiem: sargieties no farizeju rauga, kas ir liekulība!