Results for pověřenec translation from Czech to Latvian

pověřenec stortingu pro veřejnou správu – občanský ombudsman
valsts pārvaldes ombuds stortingā

plnění těchto závazků bedlivě sleduje nezávislý pověřenec.
Šo saistību īstenošanu cieši uzrauga neatkarīga pilnvarota persona.

pověřenec začne vykonávat svou práci neodkladně po udělení zmocnění.
pēc pilnvaras saņemšanas pilnvarotais sāk savu darbu nekavējoties.

pokud pověřenec zjistí nepravosti, okamžitě o nich zpraví komisi.
ja pilnvarotais konstatē nelikumības, viņš tās nekavējoties paziņo komisijai.

státní tajemník, pověřenec pro strategické otázky a udržitelný rozvoj
misiju, stratēģijas jautājumu un ilgtspējīgas attīstības valsts sekretārs

2173/79. tato jistota je snížena na 60 ecu za 100 kilogramů, pokud zprostředkovatel nebo pověřenec zajišťuje pouze dopravu.
Šī nodrošinājuma apjomu samazina līdz 60 ecu par 100 kilogramiem, ja aģents vai starpnieks veic vienīgi transportēšanu.

(161) nároky vůči gerhardu schmidovi a společnosti millenium gmbh postoupené bankovnímu konsorciu měly být uspokojeny tím, že pověřenec prof. dr. dieter thoma měl akcie ve společnosti mobilcom ag prodat do 31. prosince 2003. hodnocení této jistoty se řídilo podle burzovního kurzu akcie mobilcom. protože je burzovní kurz akcie závislý na bonitě společnosti mobilcom, společnost kfw podle údajů německa nemohla této jistotě podle obvyklých bankovních zásad rovněž přikládat žádnou hodnotu jistoty.
(161) banku konsorcijam cedētās prasījumu tiesības pret gerhard schmid un millenium gmbh bija paredzēts apmierināt tādējādi, ka pilnvarotajam īpašuma pārvaldītājam prof. dr. dieter thoma līdz 2003. gada 31. decembrim bija jāatsavina akcijas mobilcom ag. Šī nodrošinājuma novērtējums balstījās uz mobilcom akciju kursu biržā. taču sakarā ar to, ka akciju biržas kurss ir atkarīgs no mobilcom kredītspējas, saskaņā ar vācijas sniegto informāciju kfw pēc vispārējiem bankas prakses principiem nevarēja atzīt arī šī nodrošinājuma vērtību.