Results for rozpomenul translation from Czech to Latvian

neboť dosáhli hříchové jeho až k nebi a rozpomenul se bůh na nepravosti jeho.
jo tās grēki sniedzas līdz debesīm, un dievs atcerējās tās noziegumus.

aby učinil milosrdenství s otci našimi, a rozpomenul se na smlouvu svou svatou,
lai pierādītu žēlsirdību mūsu tēviem un atcerētos savu svēto derību.

protož obětoval-li bys dar svůj na oltář, a tu bys se rozpomenul, že bratr tvůj má něco proti tobě,
bet ja tu nes savu dāvanu pie altāra un tur atminēsi, ka tavam brālim ir kas pret tevi,

i rozpomenul jsem se na slovo páně, kteréž byl pověděl: jan zajisté křtil vodou, ale vy pokřtěni budete duchem svatým.
tad es atminējos kunga vārdu, ko viņš sacījis: jānis kristīja ar ūdeni, bet jūs tiksiet kristīti svētajā garā. (apd.1,5; mt.3,11; mk.1,8; lk.3,16)

i obrátiv se pán, pohleděl na petra. i rozpomenul se petr na slovo páně, kterak jemu byl řekl: Že prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.
un kungs pagriezās un uzlūkoja pēteri. un pēteris atminējās kunga vārdu, ko viņš sacīja: pirms gailis dziedās, tu mani trīsreiz noliegsi.

a hned po druhé kohout zazpíval. i rozpomenul se petr na slovo, kteréž byl řekl jemu ježíš: Že prve než kohout dvakrát zazpívá, třikrát mne zapříš. a vyšed, plakal.
un tūdaļ gailis otrreiz iedziedājās. un pēteris atminējās vārdu, ko jēzus viņam sacīja: pirms nekā gailis otrreiz dziedās, tu mani trīskārt noliegsi. un viņš sāka raudāt.

a protož když z mrtvých vstal, rozpomenuli se učedlníci jeho, že jim to byl pověděl. i uvěřili písmu a slovu, kteréž pověděl ježíš.
kad nu viņš bija uzcēlies, viņa mācekļi atminējās, ka viņš to sacījis, un ticēja rakstiem un vārdiem, ko jēzus bija runājis.