Results for vykonávání translation from Czech to Latvian

vykonávání úkolu
modificēt uzdevuma izmaksas

podmínky vykonávání činnosti
darbības nosacījumi

vykonávání spolupráce a pomoci
sadarbības un palīdzības darbību veikšana

během vykonávání pracovních povinností
pildot darba vai dienesta pienākumus

vlastnictvÍ, pŘidĚlenÍ a vykonÁvÁnÍ prÁv
ĪpaŠuma tiesĪbas, tiesĪbu pieŠĶirŠana un izmantoŠana

i. vlastnictví, přidělení a vykonávání práv
Īpašumtiesības, tiesību piešķiršana un izpilde

během vykonávání úlohy došlo k chyběname
gadījās kļūda veicot darbībuname

e) "činností" vykonávání hospodářských činností;
e) "darbība" ir saimniecisko darbību veikšana;

proto se povoluje vykonávání daného režimu příspěvků.
[7] ov c 28, 1.2.2000., 2. lpp.[8] eiropas kopienu tiesas prakses apkopojums, 1995., ii-1675. lpp.

při vykonávání činností vyžadujících pozornost je nutná opatrnost.
pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem aknu darbības traucējumiem: jālieto viena 5 mg kapsula.

e) jeho zdravotní stav umožňuje vykonávání služebních povinností a
e) viņš ir fiziski spējīgs pildīt savus pienākumus, un

vykonávání jakýchkoli dalších funkcí, kterými ho pověří strany.
jebkuru citu funkciju pildīšana, ko tam uzticējušas puses.

zákonodárný orgán musí mít možnost kontrolovat vykonávání těchto pravomocí.
likumdevējam ir jāspēj kontrolēt šo pilnvaru izpildi.

i) vykonávání jakýchkoli dalších funkcí, kterými ho pověří strany.
i) jebkuru citu funkciju pildīšana, ko tam uzticējušas puses.

při vykonávání pravomocí podle této části komise zohlední ustanovení tohoto kodexu.
Īstenojot šīs daļas noteikumus, komisija ievēro sagatavotās vadlīnijas.

b) řízení všech zdrojů agentury nezbytných pro vykonávání jejích úkolů;
b) visu to aģentūras līdzekļu apsaimniekošanu, kas vajadzīgi aģentūras uzdevumu izpildei;

b) účinné systémy, které zajistí, že jsou úkoly vykonávány uspokojivě;
b) efektīvas sistēmas, kas nodrošina, lai funkcijas tiktu veiktas apmierinoši;