Results for vysílající translation from Czech to Latvian

vysílající země
sūtītāja valsts

v případě třetího jazyka odpovídá za překlad vysílající organizace.
gadījumā, ja izvēlē trešu valodu, sūtītājorganizācija ir atbildīga par tulkojumu.

konstatuje, že vysílající subjekt nedodržel ustanovení oddílu 101 pododdílu 1, a
apraides organizācija nav izpildījusi 101. panta 1. punktu un

tato období jsou plně uznávána podle interinstitucionálních dohod mezi vysílající a hostitelskou institucí.
Šādus periodus pilnībā atzīst ar iestāžu nolīgumu starp sūtītāju un uzņēmēju iestādi.

Účastníci a jejich vysílající a přijímající instituce by měli jazykové přípravě věnovat zvláštní pozornost.
dalībniekiem un tos nosūtošajām un uzņemošajām iestādēm jāpievērš īpaša uzmanība sagatavotībai valodas ziņā.

- sdělení veřejnosti pomocí družice probíhá současně s pozemním vysíláním stejné vysílající organizace a
- atklāta apraide caur satelītu notiek vienlaikus ar tās pašas raidorganizācijas sauszemes apraidi un

izotopy plutonia a transplu-toniové prvky vysílající záření alfa, zejména pu-239, am-241
plutona un transplutona elementu alfa starus izstarojošie izotopi, īpaši pu-239, am-241

před jakýmkoli pohybem utajovaného materiálu eu musí vysílající subjekt vypracovat plán přenosu, který schvaluje příslušný nbÚ/dsa.“
pirms jebkādas es klasificētā materiāla pārvietošanas nosūtītājs izstrādā transportēšanas plānu, kuru attiecīgās nsa/dsa apstiprina.”

vy nebo váš zaměstnavatel může tento dokument získat u instituce členského státu, v němž jste pojištěni („vysílající“ členský stát).
jūs vai jūsu darba devējs varat saņemt šo dokumentu tās dalībvalsts iestādē, kurā esat apdrošināts (norīkotāja dalībvalsts).

konkrétní pomoc, kterou poskytne vysílající členský stát nebo vysílající členské státy hostitelskému členskému státu, včetně příslušníků nebo jiných úředníků, hmotných a finančních prostředků;
kāda būs konkrētā palīdzība, ko sniegs dalībvalsts(-is), kura(-as) norīkos savus pārstāvjus uz uzņēmēju dalībvalsti, kā arī – kas būs norīkotie ierēdņi vai citas amatpersonas, materiāli un finanšu elementi;

vlády vysílajících stran jmenují pozorovatele pro potřeby eumm.
nosūtītāju pušu valdības ieceļ esum novērotājus.